Thursday, August 14, 2014

[INDO TRANS] 140627 TOPPDOGG GAM-MAG JAPAN INTERVIEW PROFILE




Nama : A-Tom
Lahir tanggal 23 Mei 1995
Tinggi/berat : 178cm62kg
Keluarga : Ayah, Ibu, Diri sendiri, adik cowo
Cara menghabiskan hari libur : Jalan-jalan
Hal yang disukai dalam dirinya : Suka Semua~
 Peran dalam grup : Rap, maknae
semua~
Makanan/minuman favorit : Ramen! I like it!
 Kebiasaan yang berubah : Manner yang buruk (dalam bahasa korea pronounciation yang sama berarti tidak punya manner)
 Hal yang paling diinginkan saat ini : Hari libur

Nama : Nakta
Lahir tanggal 24 April 1993

Tinggi/Berat : 185cm68kg

Keluarga : Ayah, Ibu, Kakak perempuan, Diri sendiri

Cara menghabiskan hari libur : Practice, nonton bioskop
Peran dalam grup : Vocal, anggota yang paling tinggi
Hal yang disukai dalam dirinya : Perasaan menyesal. Lemot (tears)
Makanan/minuman favorit : Coca cola
Kebiasaan yang berubah : Tidak ada. Hanya mengulang-ulang sesuatu dan memikirkannya?
Hal yang paling diinginkan saat ini : Mobil

Nama : Sangdo
Lahir tanggal 2 Maret 1993
Tinggi/berat : 181cm63kg
Keluarga : Ayah, Ibu, Kakak perempuan, Diri sendiri
Cara menghabiskan hari libur : Bersantai di rumah, pergi ke Han river naik sepeda
Peran dalam grup : Vocal. Strong image. Mesin seni pribadi (?)
Hal yang disukai dalam dirinya : Sering tertawa
Makanan/minuman favorit : Sashimi, sushi, soba, ramen dll
Kebiasaan yang berubah : Mengerutkan hidung. Dulu penglihatannya buruk sehingga
memakai kaca mata. Sekarang sudah tidak memakai kaca mata tapi kebiasaan mengerutkan hidung masih tersisa.
Hal yang paling diinginkan saat ini : Hatimu (fans)

Nama : P-Goon
Lahir tanggal 18 Oktober 1991
Tinggi/Berat : 176cm58kg
Keluarga : Ayah, Ibu, Diri sendiri, adik perempuan
Cara menghabiskan hari libur : Nonton bioskop, shopping, skateboard
Peran dalam grup : Leader
Hal yang disukai dalam dirinya : Ramah
Makanan/minuman favorit : Kimchi, Sup lobak dan daging sapi, pocari sweat
Kebiasaan yang berubah : Sering melepas pakaian (gerah)
Hal yang paling diinginkan saat ini : Mobil

Nama : Xero
Lahir tanggal 2 Februari 1994
Tinggi/berat : 181cm61kg
Keluarga : Ayah, Ibu, Kakak perempuan, Diri sendiri
Cara menghabiskan hari libur : Shopping bersama member, excited membicarakan game,
makan bersama keluarga
Peran dalam grup : Posisinya adalah rap dan dance, tetapi fokus lebih banyak sebagai yang in charge performer dance (main dancer)
Hal yang disukai dalam dirinya : Sosok diri sendiri yang sedang berusaha
Makanan/minuman favorit : Samgyopsal, kimchi stew, chicken
Kebiasaan yang berubah : Saat ini tidak ada
Hal yang paling diinginkan saat ini : Pakaian


Nama : Hansol
Lahir tanggal 15 Juni 1993
Tinggi/berat : 172cm61kg
Keluarga : Ayah, Ibu, Diri sendiri. Ayah tinggal di daerah lain
Cara menghabiskan hari libur : Siang hari menghabiskan waktu sendirian, sore bertemu
teman lalu pergi main ke cafe atau nonton bioskop. Pada saat sendirian pergi ke han river atau toko rekaman langka (old record).
Peran dalam grup : Performance dan suara khas dan keseksian. Sedang mengusahakannya(laugh)
Hal yang disukai dalam dirinya : Tersadar bahwa dia bisa mengekspresikan dengan mata apa yang tersembunyi di dalam dirinya. Paling suka matanya. Look yang sensitif/peka.
Makanan/minuman favorit : Coklat
Kebiasaan yang berubah : Suka diam-diam naik ke pegangan tangga yang tinggi.
Hal yang paling diinginkan saat ini : Waktu bersama teman dan keluarga.

Nama : Bjoo
Lahir tanggal 8 Januari 1994
Tinggi/Berat : 175cm55kg
Keluarga : Ayah, Ibu, Diri sendiri, adik perempuan, koko (anjing)
Cara menghabiskan hari libur : Menciptakan lagu dengan jennissi hyung, belajar di online course, nonton bioskop
Peran dalam grup : Dancer, Vocal, laughing booster
Hal yang disukai dalam dirinya : Periang dan cute, tapi dirinya sendiri berpikir dia seksi.
Makanan/minuman favorit : Yogurt
Kebiasaan yang berubah : Jika membaca buku akan ketiduran
Hal yang paling diinginkan saat ini : Mobil

Nama : Hojoon
Lahir tanggal 31 Oktober 1992
Tinggi/berat : 173cm55kg
Keluarga : Ayah, Ibu, 2 Kakak perempuan, Diri sendiri
Cara menghabiskan hari libur : Bertemu teman, beli pakaian.
Peran dalam grup : Selain vocal dan dance, visual.
Hal yang disukai dalam dirinya : Semua. I love myself (narsis nih)
Makanan/minuman favorit : Fried potato, cola
Kebiasaan yang berubah : Dialect! Ga sembuh2 (tears). Lalu, sering mengedipkan mata.
Hal yang paling diinginkan saat ini : Kepopuleran. Ingin dikenal banyak orang dengan cepat dalam sehari.

Nama : Seogoong
Lahir tanggal 1 Mei 1992
Tinggi/berat : 179cm65kg
Keluarga : Ayah, Ibu, Diri sendiri, Adik perempuan
Cara menghabiskan hari libur : Menonton film, pergi jalan-jalan/traveling.
Peran dalam grup : Main vocal
Hal yang disukai dalam dirinya : Memiliki kepercayaan diri, dan jujur. Dan suara yang bagus.
Makanan/minuman favorit : Makanan daging, sushi, chicken. Minuman yaitu cola dan MiLKiS, pocari sweat, welch dll              
Kebiasaan yang berubah : Kadang-kadang mengelupas kuku jari.
Hal yang paling diinginkan saat ini : Jadi MC acara musik dan Mobil



Nama : Gohn
Lahir tanggal 1 Agustus 1992
Tinggi/berat : 183cm68kg
Keluarga : Ayah, Ibu, Kakak laki-laki, Diri sendiri
Cara menghabiskan hari libur : Biasanya menciptakan lagu, pergi bersantai ke cafe dengan member.
Peran dalam grup : Song writer dan main vocal.
Hal yang disukai dalam dirinya : Sisi relax dirinya yg menikmati tenggelam dalam musik di ruang kerja.
Makanan/minuman favorit : Makanan sushi dan donburi, soba. Minuman american coffee,Yoghurt, smoothie
Kebiasaan yang berubah : Saat nervous suka menggigit ujung kuku.
Hal yang paling diinginkan saat ini : Taylor gitar

Nama : Yano
Lahir tanggal 27 September 1995
Tinggi/berat : 178cm58kg
Keluarga : Ayah, Ibu, Kakak perempuan, Diri sendiri
Cara menghabiskan hari libur : Practice, menciptakan lagu, nonton bioskop, jalan-jalan
Peran dalam grup : Rap, maknae
Hal yang disukai dalam dirinya : Mata yg sipit (slender eyes), ngerap.
Makanan/minuman favorit : Makanan sushi dan sashimi, udon. Minuman susu coklat.
Kebiasaan yang berubah : Ketika meletakkan pulpen, suka meletakkan pulpen dg lurus (barang lain juga sama)
Hal yang paling diinginkan saat ini : Istirahat

Nama : Jenissi
Lahir tanggal 2 Agustus 1991
Tinggi/berat : 174cm62kg
Keluarga : Ayah, Ibu, Kakak perempuan, Diri sendiri
Cara menghabiskan hari libur : Menonton film, jalan-jalan sambil mendengarkan musik
Peran dalam grup : Rap
Hal yang disukai dalam dirinya : Jujur dan berani, tidak bertele-tele
Makanan/minuman favorit : Beer asahi dan sake jepang, jus tomat
Kebiasaan yang berubah : Suara batuk sedikit berubah (seperti nenek-nenek)
Hal yang paling diinginkan saat ini : iPad, gitar, piano, jam tangan, bumi




Trans by ToppDogg_INDO
credit : gam-mag.jp





Friday, July 25, 2014

[SCHEDULE] #ToppDogg August Schedules (updated 140725)

*1 Agustus*

[EVENT] Wonju MBC Donggang Public Broadcasting - PM 7:30

*2 Agustus*

[EVENT] Wooljin MusicFarm Festival - PM 7:30

*5 Agustus*

[EVENT] Jungshin Haiwon Summer's Midnight Concert - PM 6:30

*9 Agustus*

[SC] ToppDogg JAPAN Showcase

*17 Agustus*

[EVENT] WAPOP Concert 

*19 Agustus*

:: ToppDogg Debut 300 days ::

*20 Agustus*

[EVENT] GIVE Concert -PM 7:00*
*

Monday, July 14, 2014

[FANCAFE] 140714 EVENT »» ㄴ My heart being Call Dogg Call Dogg! (English ver.)

Hello, 
This is the Fanclub manager of ToppDogg.
 
I find the promote king of ToppKlass!
Because ToppDogg's digital single will release July 16.
ToppDogg will call to the winner of this event using the Skype app :)
So, give many attention and ur love!
 

 
*>>> The way of participation*
* *
 
*A. Streaming certification*
* Date : 2014. 07. 16 (Wed) PM 12:00 ~ PM 5:00 (KST)
* Streaming Site : Melon, M Net, Bugs, Genie, Soribada, Olleh music
 
1) Take a capture or picture when you stream ToppDogg's digital single title song.
    Must take a picture with present time every hour. 
    (PM 12:00 ~ 1:00, PM 1:00 ~ 2:00, PM 2:00 ~ 3:00, PM 3:00 ~ 4:00, PM 4:00 ~ 5:00 )
2) Save the secret writing at ToppDogg official fancafe's 'Call-Dogg Call-Dogg' board. 
   [A - Streaming site name / using ID / Name / Skype ID ] with capture or picture.
3) You can be overlapped participation that you have many ID of streaming site. So continue your streaming and participation!
4) Wait ring your phone to ToppDogg's call!
 
* Tip! : You participate many times, ToppDogg's calling probability is up!






 

*B. Review & Five Stars certification*
* Date : 2014. 07. 16 (Wed) PM 12:00 ~ PM 5:00 (KST)
* Streaming Site : Melon, M Net, Bugs, Genie, Soribada, Olleh music
 
1) Take a capture when you write the review and give five stars in streaming site.
2) Save the secret writing at ToppDogg official fancafe's 'Call-Dogg Call-Dogg' board. 
   [B - Streaming site name / using ID / Name / Skype ID ] with capture.
3) You can be overlapped participation that you have many ID of streaming site. 
    So continue your review & five stars participation!
4) Wait ring your phone to ToppDogg's call!
 
* Tip! : You participate many times, ToppDogg's calling probability is up!
 








*C. **Promote to use KakaoTalk and certification *
* Date : 2014. 07. 16 (Wed) PM 12:00 ~ 2014. 07. 17 (Thu) PM 11:59 (KST)
 
1) Promote to use Kakao Talk that ToppDogg's digital single has been released. (at least 5 friends)
2) Take a capture Kakao Talk.
3) Save the secret writing at ToppDogg official fancafe's 'Call-Dogg Call-Dogg' board. [C - Name / Skype ID ] with capture.
4) You can be overlapped participation that you have each friends(5 friends). So continue your promoting and participation.
5) Wait ring your phone to ToppDogg's call!
 
* Tip! : You participate many times, ToppDogg's calling probability is up!








 
 
*D. SNS & Hash Tag certification*
* Date : 2014. 07. 16 (Wed) PM 12:00 ~ End of the activity of ToppDogg Digital Single (KST)
 
1) Make a account of SNS (Twitter, Facebook, Instargram.. etc)
2) Use SNS with Hash tag or Like, RT.. etc.
3) Take a picture using the SNS promote, or capture your SNS account.
4) Save the secret writing at ToppDogg official fancafe's 'Call-Dogg Call-Dogg' board. [D - your SNS account / Name / Skype ID ] with picture.
5) You can be overlapped participation that you have each SNS. So continue your promoting and participation.
6) Wait ring your phone to ToppDogg's call!
 
* Tip! : You participate many times, ToppDogg's calling probability is up!
 






 

* *Please take a phone call certainly!*we notice the time of Skype through the Twitter!
* This event can be modified by artist's schedule.

* Give us many attention and participation :)

Thursday, June 12, 2014

[INTERVIEW] YesAsia Q & A with #ToppDogg

Though Topp Dogg has debuted for less than a year, the hip-hop boy band has been bringing fresh new ideas and surprises to the K-pop world with every release. After the fantasy concept of their "Arario" special album
, the group turns to classical with the third mini-album"AmadeuS"
, which is inspired by the same-titled 1984 movie about the rivalry between Mozart and Antonio Salieri. 

The famous story of "Amadeus" takes on a whole new look and sound when transplanted into the world of K-pop. The genius of Mozart and the jealousy of Salieri are reflected in the contrasting tone and structure of Topp Dogg's new album as well as the division of the members into two teams – Team Mozart (B-Joo, Nakta, Jenissi, Sando, Seogoong, Ho Joon) and Team Salieri (Hansol, A-Tom, Yano, P-Goon, Gohn, Xero). The "Amadeus" concept applies to not only the music but also the costumes and choreography. 

Mozart's "Symphony No. 25 in G Minor" leads into the album's title song "TOPDOG", offering a powerful and creative fusion of classical and hip-hop. The song's music video also features a special effects-laden conducting showdown between B-Joo and Hansol, who portray Mozart and Salieri. 

Behind the scenes, "AmadeuS" boasts the participation of Yunsu, Monitor Punch and DEEZ
, who won for Best R&B and Soul Song at the 2011 Korean Music Awards. The head of Stardom Entertainment, hip-hop legend Cho PD
 also showed his support for Topp Dogg by writing lyrics for the album. 

Mozart's "Symphony No. 25 in G Minor" leads into the album's title song "TOPDOG", offering a powerful and creative fusion of classical and hip-hop. The song's music video also features a special effects-laden conducting showdown between B-Joo and Hansol, who portray Mozart and Salieri. 

Behind the scenes, "AmadeuS" boasts the participation of Yunsu, Monitor Punch and DEEZ
, who won for Best R&B and Soul Song at the 2011 Korean Music Awards. The head of Stardom Entertainment, hip-hop legend Cho PD
 also showed his support for Topp Dogg by writing lyrics for the album. 

*Q: ANY INTERESTING EPISODES WHILE WORKING ON THE ALBUM?* 

*B-Joo*: For me, the most enjoyable part of album preparation was planning the album concept. The concept of Amadeus. It's an earlier story than the world presented in the last special album "Arario"...^^ There are many scenes of Hansol and me acting as rivals, and we both practiced a lot to act out the scenes perfectly. 

*Hansol*: We've watched the movie "Amadeus" over 50 times. To be Mozart and Salieri, we learned and practiced a lot, and of course, I've tried my best to portray Salieri. 

*B-Joo*: When we recorded the MV, Hansol was so absorbed in the role, it was hard for the rest of the members to even talk to him... kekekeke 

*Hansol*: Yes^^ I must have been quite into the role, so I can say it was really enjoyable work. 

*Q: WHAT OTHER ARTISTS AND IDOLS DO YOU WANT TO COLLABORATE WITH?* 

*Jenissi*: I haven't thought about collaborating with other artists yet. Since we have many members, we're preparing to work in units. For example, Lion [unit] can manage almost everything including composing, writing lyrics, singing and rap. If opportunity allows, I think we can produce great results. 

*P-Goon*: Topp Dogg G, which recently promoted in China, is one of our new units. 

*Q: IF YOU CAN HAVE A WHOLE DAY TO YOURSELF, WHAT WOULD YOU DO?* 

*Jenissi*: I'd like to rest in an open space. We keep practicing, recording and doing broadcasting and promotional activities, so I really want some rest when we have time. 

*A-Tom*: I want to go shopping. I love shopping and trying on clothes and shoes to relieve stress. 

*Xero*: I'd like to go home and spend time with my parents and family. I'm always thinking of them because I've realized that family is really important since I've been away from them. 

Monday, June 9, 2014

[ENG TRANS] TOPPDOGG - Salieri

Yeah you all know what it is
Have you heard? I said, have you heard?
Let’s go kidoh
Woo this might be the last
But ain’t gonna be the least
Yeah topp doggy dog
Bow wow eapy yo
If you blink for a moment, you fall behind so what other words are needed?
If you space out, I’ll get ahead so what use is #1
I did it my own way, own way, own way
Push it ahead, own way, own way, own way
If you just think like whatever, then cover your ears, go away (just go)

What use is it if you go away now?
You kill the mood of all the people in front of me and run away?
You’re not #1, you’re just a fugitive
Waiting for me to fall head first but you’re falling every day
So I lightly step over you, enjoying this springlike weather
Life is already long, ranks change over time
Being shaken up is okay, but not being bent and twisted off
Because I’m alive, you’re breathing
Because of the great #2, #1 looks great too
I got it yep yep
The gap is closing
I’ll take a jab toward you
You know everything once you start emptying
Now put your hands up and scream
Power, it’s in my inferiority
Power, it’s in my vulgarity
Power, it’s in my disgrace
Power, it’s in my cowardice
I’m running like the hare and tortoise
Not #1 but slow and steady wins the race
Don’t worry about me, even if I’ve stopped sometimes, I won’t take backward steps like you
I gotta move, I’m getting closer one by one, breath is quickening, feel like I’m killing it
Don’t tell me do to this or that, no matter what anyone says
My power is in my own inferiority, you understand?
I’ll step on you in order, that’s my place, my path
I won’t be satisfied so run away
Yes I’m a beast, I’ll chew and swallow you up
Inferiority complex makes me, the existence of fear
Kill all the cocky kids, what’s your name? This is like Death Note, everything written will happen
Come down or do your best, all those tracks and rap
You’re fake, recognize correctly, trend get back
Or just rap, I’ll take that, this is royal rumble number 1
I’m not perfect, this is just me
I know about the drama that is me, I know what’s me
It’s a lie if I say I don’t have jealousy or envy
But you can’t look down on me, this is my life style
Not like you, who wants others to recognize you
I just go on my way, wonder what I see
Compared to my potential, you’re just a rough estimate
How long can you last? Then you can’t call me rival
Because I’m alive, you’re breathing
Because of the great #2, #1 looks great too
I got it yep yep
The gap is closing
I’ll take a jab toward you
You know everything once you start emptying
Now put your hands up and scream
Power, it’s in my inferiority
Power, it’s in my vulgarity
Power, it’s in my disgrace
Power, it’s in my cowardice

(trans © Pop Gasa)

[ENG TRANS] TOPPDOGG - AmadeuS

You make me play the fermata (you)
A song that can’t be played, you, you
Your edge crushes all my predictions (sexy)
Play me till the curtains go down
The beat continues without rest (you shake me up)
Can’t put a period to end it (you tie me up tightly)
Maestro, no chance to deny you (crazy crazy)
The ensemble of your voice and those words (say brava)
Stop shaking me up

(Yeah) what’s the next melody?
(Girl) I want to listen, what are you?
Are you gonna take my breath away? (are you?)
I’m gonna go crazy, vi vi vivace, I’m gonna explode
I’m going round and round because of you
A perfect masterpiece that I can’t have, let me listen to you
I’ll trap you inside of me, a perfect secret room, this is my masterpiece
People won’t know of my love
Daydreaming is a luxury, I’ll catch you, who is out of orbit (sexy)
I’ll conduct you however I want
But your beat roughly works me (trapping me)
A tightly created unknown melody
Oh presto, there’s no time for you to be boring (crazy crazy)
All notes exist for you
Stop shaking me up
Yeah, what’s the next repertory?
Girl, are you gonna quickly provoke me?
Are you gonna make my eyes roll back? (are you?)
I’m gonna go crazy, vi vi vivace, I’m gonna explode
I’m going round and round because of you
A perfect masterpiece that I can’t have, let me listen to you
Can’t turn it off just like fireworks
A masterpiece that swallows me with a moment’s breath
Even the gods envy you, your existence is too much
Let me listen to you, Amadeus
(Andante) I’ll go to you
(Moderato) Hold my hand
(Crescendo) Look into my eyes
I’ll roughly hug you
Vroom vroom, it’s already started
Not even the gods can stop my heart toward you
My greatest masterpiece
You’re my masterpiece
I’m gonna go crazy, I’m gonna explode, show me, let me listen to you
I want to play you now (holic holic)
I’m gonna go crazy, vi vi vivace, I’m gonna explode
I’m going round and round because of you
A perfect masterpiece that I can’t have, let me listen to you
I’m gonna go even crazier, vi vi vivace, I’m gonna explode
I’m going round and round because of you
A masterpiece I can’t touch, I hear you, call me Amadeus

(trans © Pop Gasa)

[ENG TRANS] ToppDogg - TOP DOG

Yeah~! CUZ I’m ToppDogg ToppKlass ToppDogg
I do what i do best
Before pouring out your soul
Only the skin is left, deceived by empty words
Feeling betrayed by the words that are too light, hey
(Tainting the soul)
Your fantasies have all been broken
Cooled affections became burnt ash
(Tainted hand)
The sins of the world are worn out
(The candlelight shakes in front of temptations)
This song will be a lighthouse in the darkness

History maker, that is me
We work in our own way
Others shine for a moment and self-destruct
I know, I’m a flower that bloomed from the mud
I’m writing history, I’m a living fossil, I create something every night
When I write the diary that you write, history, they call me genius
Even if you go back, do the right thing
Whatever situation it may be, do it my way
You are witnessing history right now
History in a making
CUZ I AM TOPP DOGG
TOPP DOGG (x2)
T.O. Double P. D.O. Double G. (TOPP DOGG)
T.O. Double P. D.O. Double G. (x2)
There are a lot of reasons but no one cares, it’s the grave of truth
This awakened place is such a cold place
Wake up and warm up your blood once again
I’ll do something that’ll surprise you
Check check check
I’ll have some more fun
I wanna show you a path that will surprise you
Check check check yeah
I’m J hovah, still baby
Future dramatic, my scale has no flaws
Chromatic stop and play
Wait till the end, see who remains last
Sparkling masterpiece, who’s that? That’s our class
Why? This is classic, let’s get it
Even if you go back, do the right thing
Whatever situation it may be, do it my way
You are witnessing history right now
History in a making
CUZ I AM TOPP DOGG
TOPP DOGG (x2)
T.O. Double P. D.O. Double G. (TOPP DOGG)
T.O. Double P. D.O. Double G. (x2)
I’m taking step by step
A musician ship that will last forever
Every day, selling and buying souls
The price of a soul
(How much?)
I told you I’m TOPP DOGG
T.O. Double P. D.O. Double G. (TOPP DOGG)
T.O. Double P. D.O. Double G. (x4)
We rock this game “TOPP DOGG”

(trans ©Pop Gasa)