Monday, June 9, 2014

[ENG TRANS] TOPPDOGG - Salieri

Yeah you all know what it is
Have you heard? I said, have you heard?
Let’s go kidoh
Woo this might be the last
But ain’t gonna be the least
Yeah topp doggy dog
Bow wow eapy yo
If you blink for a moment, you fall behind so what other words are needed?
If you space out, I’ll get ahead so what use is #1
I did it my own way, own way, own way
Push it ahead, own way, own way, own way
If you just think like whatever, then cover your ears, go away (just go)

What use is it if you go away now?
You kill the mood of all the people in front of me and run away?
You’re not #1, you’re just a fugitive
Waiting for me to fall head first but you’re falling every day
So I lightly step over you, enjoying this springlike weather
Life is already long, ranks change over time
Being shaken up is okay, but not being bent and twisted off
Because I’m alive, you’re breathing
Because of the great #2, #1 looks great too
I got it yep yep
The gap is closing
I’ll take a jab toward you
You know everything once you start emptying
Now put your hands up and scream
Power, it’s in my inferiority
Power, it’s in my vulgarity
Power, it’s in my disgrace
Power, it’s in my cowardice
I’m running like the hare and tortoise
Not #1 but slow and steady wins the race
Don’t worry about me, even if I’ve stopped sometimes, I won’t take backward steps like you
I gotta move, I’m getting closer one by one, breath is quickening, feel like I’m killing it
Don’t tell me do to this or that, no matter what anyone says
My power is in my own inferiority, you understand?
I’ll step on you in order, that’s my place, my path
I won’t be satisfied so run away
Yes I’m a beast, I’ll chew and swallow you up
Inferiority complex makes me, the existence of fear
Kill all the cocky kids, what’s your name? This is like Death Note, everything written will happen
Come down or do your best, all those tracks and rap
You’re fake, recognize correctly, trend get back
Or just rap, I’ll take that, this is royal rumble number 1
I’m not perfect, this is just me
I know about the drama that is me, I know what’s me
It’s a lie if I say I don’t have jealousy or envy
But you can’t look down on me, this is my life style
Not like you, who wants others to recognize you
I just go on my way, wonder what I see
Compared to my potential, you’re just a rough estimate
How long can you last? Then you can’t call me rival
Because I’m alive, you’re breathing
Because of the great #2, #1 looks great too
I got it yep yep
The gap is closing
I’ll take a jab toward you
You know everything once you start emptying
Now put your hands up and scream
Power, it’s in my inferiority
Power, it’s in my vulgarity
Power, it’s in my disgrace
Power, it’s in my cowardice

(trans © Pop Gasa)

No comments:

Post a Comment