Thursday, December 26, 2013

[131122] [Exclusive Interview] Topp Dogg talks about favourite track, dorm life, fan gifts and more!

New 13 member Korean boy group Topp Dogg – P-Goon, Kidoh, Yano, Jenissi, Xero, Hansol, Nakta, B-Joo, Hojoon, A-TOM, Seogoong, Sangdo and Gohn – staged their debut showcase on 22nd October and released their first mini album ‘Dogg’s Out’ on 24th October. With the title song ‘Say It’ Topp Dogg displayed a hip-hop concept, showcased their strong stage presence, rapping and dancing skills all at once. Within weeks since their first debut stage, the group has already caught the attention of many and received love calls from many countries around the world.
Recently, we did an interview with Topp Dogg to find out more about the group and their future plans. Below are Q&As from the interview.

Topp Dogg : The name of Topp Dogg is made by Cho PD who is the boss in STARDOM Entertainment. The meaning is winner. We love this name. We think that we can be a true winner if we have a competition with ourselves.
Q : Please introduce yourselves and what Topp Dogg means to you.
Topp Dogg : Topp Dogg is a group of specialists. We have a plan for each member’s music. ToppDogg is our basecamp for ourselves.^^
Q : From your first debut album ‘Dogg’s Out’ , which song does Topp Dogg members like the most and Why?
Topp Dogg : We like the title song ‘Say it’ This is very powerful and funny song. Most of all, all membes of ToppDogg participate in this song.
Kidoh : Fist of all, I love ‘A girl like that’ and ‘Playground’. Especially, ‘A girl like that’ is special to me because this song is made of my love story. (Now we know where Kidoh got his inspirations from!)
Q : Topp Dogg is a hip-hop group, what other genres do Topp Dogg members like and would like to try out in the future?
Topp Dogg : Well, many fans think that Topp Dogg is a hip-hop group, but Topp Dogg is a music performance group. Our members like various genres for example dance, R&B, soul, EDM (electronic dance music) and etc.
Q : Topp Dogg has received love calls from various countries, how do you feel when knowing that Topp Dogg is loved by so many fans overseas?
Topp Dogg : It was so surprised that so many fans love our music Since our mixtape. We hope fans provide ourselves with a chance to reciprocate some time soon.
Q : Please share with fans how Topp dogg’s dorm life is like?
Topp Dogg : We live in two house. Jenissi, Sang-do, Gohn, Nackta, Han-sol, Yano live in a house together and the rest members live in another house. It’s the company’s decision on who will be the one to do house chores. (Seems like there’s duty roster in the house!)
Q : If you were given a day off to do anything you want, what will you do?
Topp Dogg : Well, we want to go sleep^0^ Nowadays, we are so busy that we can’t sleep well.
Q : Who are you admiring seniors?
Topp Dogg : P-Goon and Jenissi is a admiring seniors. P-Goon is a leader of ToppDogg. He always take the initiative and set an example. Jenissi is so kind to others.
Q : Have you received any interesting fan gift?
Topp Dogg : On our first broadcast debut day, fans send a cake which is ToppDogg logo –shaped. It was really impressive.
Q : 2013 is coming to an end soon, what are your current goal and future plans?
Topp Dogg : We have a lot of plan for unit and solo. We really hope that each unit and solo album and performance. However, most of all we would like to meet our fans in our live. To do that, we does our best. Next song is already in preparation. In the near future you will hear good news.
Q : Lastly, please say a few words to international fans of Topp dogg .
Topp Dogg : Most of all, We appreciate with your favor and interest. Finally we debut with 1st album [Dogg’s out]. We should like to let public know Topp Dogg and Togg Dogg’s music. We are looking forward to show our music and performance in front of you. We think that it will be soon. Thank you.YouTube Preview Image

We would like to extend a special thank you to Stardom Entertainment and Topp Dogg for having this interview with Korea.com! In the meanwhile, do check out Topp Dogg’s ‘Say It’ MV and get a feel of Topp Dogg’s music!

©En.korea.com

Wednesday, December 25, 2013

[131126 | INTERVIEW] Rookie: From the UNDERDOG to TOPPDOGG, 13 people’s ambitious journey.

Don’t be surprised. Tremendous guys have appeared in the idol market. Consisting of 13 members, ToppDogg is the latest group that debuted with quantitative scale that no one can match. When you see current generation idols debuting new groups everyday, it’s [almost like a pit]. If you delay the momentum in this kind of excessively privileged state, you become underdogs who disappear without any traces, making it impossible to live with high, ambitious ‘top dog’ spirit to become the ultimate winners. Even if the beginning is only a petty journal of dogfights, through good-natured competition/rivalry we anticipate Topp Dogg’s prosperous future.

#IAMGROUND TOPPDOGG
image

Nice to meet you. Let’s have a debut ceremony through your self-introductions 

Gohn: I’m Gohn, in charge of Topp Dogg’s main vocal. My name comes from the word ‘gone’ as in ‘gone drunk for music’; it has that kind of meaning.

B-Joo: I’m B-Joo, in charge of vocal and dance. Everyone thinks the B-joo/biju comes from the word ‘visual/bijueol’, but it’s because my real name is ByungJoo. The B comes from Byung and it becomes B-Joo.

Xero: I’m in charge of rap and dance. I’m Xero, [whose name] means to become rank #0 in everything.

P-Goon: I’m ToppDogg’s leader, P-Goon. It doesn’t have a particular meaning, P-Goon comes from my last name Park and my gender (T/N: “-goon” is a suffix attached to male). It’s been my nickname since old days.

Hansol: I’m in charge of vocal and dance. Originally my stage name was Mad Light, ML. It’s a name that Jenissi hyung gave me but when it was about time to debut the members had many names written in english so I thought it was nice to just go as Hansol.

Seogoong: I’m the main vocal. My name Seogoong means a person who is as high as the sky and who unfolds a majestic dream.

Nakta: I’m a vocalist. Originally since when I attended school my nickname has been Nakta. There’s no such thing as because I’m as good-looking as a camel.

Hojoon: I’m in charge of vocal and dance. Hojoon is my real name but it also means ‘possessing a lot of talent’.

Kidoh: I’m in charge of producing and rap. Since my underground days I’ve been using Kidoh, made by combining ‘Kid’ like a young child and the exclamation ‘Oh’.

Jenissi: I’m in charge of rap. Jenissi comes from the Bible, it’s an abbreviation of ‘Jehovah Nissi’. Through the meaning ‘Jehovah is my flag’, it means ‘victory’ and ‘hope’.

A-tom: I’m in charge of rap. A-tom’s dictionary meaning is atom, but I will show you a colossal rap that is like an atomic bomb.

Sangdo: I’m in charge of vocals. I don’t look Korean and using a foreign name too was going to make me look foreign so I just used my real name.

Yano: I’m the maknae who’s in charge of rap. ‘Ya know about me?’, therefore it means ‘Do you know me?’. I’m named Yano so that everyone will know my name.

Weren’t you surprised when it was decided that you 13 would be made into one team? Since 13 people must have taken long to assemble.

Gohn: I was very surprised. But after seeing the practices I became used to it. Even if there’s one or two missing the vacuum is huge. Each of us have a distinct personality but we orchestrated it well so after this 1st mini album we will be able to show you a wide variety of music.

Yano: At first I was disconcerted. Because I thought we were going to debut as a 7-member idol group. During practices just like Gohn hyung said we would joke between us like ‘With 13 people how do we become singers? More people should join’, to that point.

Sangdo: When I entered our company, Stardom, I had heard there were many people in Topp Dogg but gosh, there’s 13 of them. I was surprised but looking at the members it was good to the degree that it wouldn’t work out if it weren’t for these people in the group. If someone had dropped out I think it would’ve been awkward. Of course because there are 13 people we have considered establishing sub-units too.

The person with the strongest first impression?

Sangdo: It’s already clear. It was me. All the members have fair skin but I think I’m the only one who stands out the most. My skin wasn’t as dark as it is now but after entering the company, I did tanning four times. Doing the tanning several times gave a surprising result. Even so, since I was able to change into a different image, I’m satisfied with my current image. But when people see me writing in Korean, they find it interesting. (laughs)

Gohn: While [the company] was creating Sangdo’s image, he became more and more scarier bit by bit. When there was a blackout in the dorm, Sangdo came in late and for a second we all blanked out. I really thought Sangdo was a robber.

Nakta: He also has a lot of aegyo.

Gohn: He’s a guy with a foreigner look but Korean feel.

Seogoong: If I have to add, Sangdo may have the strongest (impression), but P-Goon hyung also has that impression with the quiet muscles. An unapproachable aura.

How did you get into music?

P-Goon: When I was in elementary school, I dreamed of becoming a singer after watching the music video of Shinhwa sunbaenim’s “Wild Eyes”. In my third year of junior high school, I applied for open auditions in internet and that’s how I became a trainee. For eight years I trained, there were concerns about when I was going to debut, and I couldn’t express just how much I felt at that time, so when I finally got to debut, I felt extremely happy.

Gohn: During my third year of junior high school, I wished to go on the pathway of practical music, but my family opposed to it. That’s why after I entered college I got the chance to do music for real, and after a year, I came across a good fortune and debuted. Right now, my parents support me.

B-Joo: Originally I used to be a ‘four-eyes’ who only focused on studies. When I was following my friend who wanted to go to an entertainment company, I said to that friend, “You’re going alone? I also want to try once,” and then I took off my glasses. After that, I became a trainee for three years.

Xero: I started with dancing. While performing in the underground scene for 2-3 years, I got a casting offer and then accepted it. After that, I went to Seoul and started doing music earnestly.

Hansol: During junior high school, I only had a vague idea of wanting to become a singer. Until the second year of high school while I was practicing, I was able to advance the 7th batch of JYP audition final round. Me and my friend, Evol’s Say then got an offer to audition in Stardom and after we passed, we then moved to Stardom.

Seogoong: I became a trainee for four years. When I was in the academy I saw an audition, and my dream of becoming a singer grew.

Nakta: I’m a Daegu native. When I was in Daegu doing music with my hyungs, I saw an audition by an agency. At first I walked in with the unconditional thought of learning, but I turned out to even debut.

Hojoon: I was a trainee for 6~7 years too. During middle school I danced, but after attending an academy I noticed I had the ability to copy [moves] faster than my friend. (Laughs) I’ve went through several places, now I’m here and that friend is doing dance activities.

Kidoh: Originally when I started composing since middle school I didn’t wish to become a singer but a producer. When I was a high school student, it was a hot issue, I introduced myself in ‘Brave Brothers’ cyworld mini homepage guestbook and he contacted me! I sent him a demo and he told me to go to their very own studio so I started making music.

Jenissi: Honestly when I started making music I didn’t have a point of view. I started since 3rd grade of elementary school with the violin, but since I didn’t have much talent for it starting from middle school I changed to a keyboard instrument. While focusing on the piano, at the same time I recorded rap. Until high school while mainly studying composition and piano I was in the under[ground] life. That life was very hard. I entered an agency because I wanted to make music at a bit more comfortable and non oppressive environment. After two years as a trainee for Stardom I debuted.

A-Tom: I liked dancing and singing very much. When I was in first year of high school I started dancing and starting from my second year (in high school) I became a trainee. My parents opposed strongly but eventually they encouraged me and now I’m in ToppDogg.

Sangdo: I usually went to the karaoke but I didn’t sing. During 3rd grade in middle school, I sang for the first time because a friend asked me to try it and I thought it was very fun. After entering high school I walked into a hip hop group and I totally fell for it. Towards the end of my second year of high school I attended an academy and before coming into Stardom I found a practice studio in Hongdae and practiced very hard for 2-3 months. Out of all the ToppDogg members I’m the one who had the shortest trainee life.

Yano: I remember it was probably around 3rd grade in middle school. One of my friends was listening to music with earphones on, I was bored so I unplugged one of them and we listened together. That was my first time listening to hip hop and it got stuck on me. Thoughtlessly I bought a headphone microphone and started recording. Later while preparing myself to enter the music department [on a college] I was watching TV by chance and I found out that Zico sunbae-nim who I liked was debuting in Block B. To be honest I lived listening to Zico sunbae-nim’s mixtapes.i I practiced for a period of 2 years and I got to debut in Topp Dogg. After I debuted I got to meet Zico sunbae-nim, I sincerely greeted him bowing my head.

How’s living with 13 people

Seogoong: At first making something to eat took really long to the point we’d be extremely hungry. And we had severe difficulties using the bathroom. We got tired waiting for our turn.

Nakta: Everyone talks a lot so it’s never boring. I guess it feels like you’re being healed at a retreat camp everyday.

Jenissi: Right now we live in two dorms, one for six people and the other for seven people, but in the past we lived in the same dorm. There was one time when I came back to the dorm late, and as I opened the door, without realizing I shouted, “I wish I could become deaf for just five minutes.” 

A-tom: Whenever someone plays some beat, we’ll start mucking around and doing freestyle rap with each other.
# ‘Say It’, say anything
image
Title Track ‘Say It’ part distribution criteria

Kidoh: We made the rap line stand out.  Gradually the vocal line will stand out as well.

Yano: For ‘Cute Girl’, the vocals of the hyungs are charming and very much animated.
Choreography’s name is called ‘Slap Dance’

B-Joo: The dance is a very violent dance. In fact when you practice it, you unintentionally slap and hit one another a lot.

Sangdo: It was originally called the ‘pitching dance’ but since the dance seemed as if we were slapping, we thought it would be appropriate to call it the ‘Slap Dance’.

For this album, you prepared a solo unlike the other members.

Kidoh’s ‘A Girl Like You’,  how would you describe the song?

Kidoh: “A Girl Like You” is a song that I wrote a year ago. It had never been published before but Cho PD CEO-nim decided to put this song in the album and he told the team that there’s a guy [in ToppDogg] who can do producing. In the future I’ll surely reveal [the song] one by one. There are about 10,000 songs left to be revealed. (Laughs)
For your album, 4 kinds of concepts stand out. Lion, Dragon, Wizard, and Knigh.

Jenissi: Me, Yano, Gohn and Seogoong are lions. The lions’ courage and also their unknown feel of offense are an amazing combination. For Yano’s look, he was wearing a lion’s mane in his shoulders. This team is composed of the main vocals and main rappers which makes it a substantial team.

B-Joo: As you can see, the hair color of the wizards is splashing as we’re people from the visual line.

Yano: Except for Xero hyung, I think [the wizards] look like smurfs, that’s a dangerous statement. 

Hansol: [What Yano said] was a joke. The wizards are a team who can show music through their performance. Together with Hojoon hyung and Xero.

Sangdo: Dragons are composed of me and P-Goon Hyung, because before we go on stage we get sprayed on to make our skin look darker. We are in charge of the strong image and we are a team that considers solo activities for each member. 

Nakta: Kidoh-hyung, A-tom, and me in the Knight team have clean-looking faces and Kidoh’s is big yet chiseled. When we wear school uniform, the feeling of handsome men can come out from guys like us. If the wizards are the shortie visuals, we are the long-legged visuals.

Gohn: You can see it like that, but we’re definitely not going by this pattern. Although Stardom has a strong hip-hop image we’d like to be acknowledged for our diverse music.
If so, what music would each unit want to do

Gohn: Since we are individually learning to compose, I wonder if I’d be able to show my own music in the next album. Even so, being the main vocalist I want to focus on powerful music that emphasizes on vocals. Each of us enjoy listening to neo-soul and R&B music.

Kidoh: To be honest, I want to make music that would rank #1 in the melon charts.

Yano: My answer is I want to make music that would be top one in the billboard charts.

Gohn: Just the kind of music that can conquer the whole space. (Laughs)

Do you have any greed for activities other than musical activities?

Seogoong: <We Got Married>. I welcome anyone to be paired with me. Just the thought of it makes me excited.

Jenissi: I want to appear in <Quiz That Change The World> that my parents love the most. If I appear in it, my parents will greatly approve it.

Yano: The corner “Night Shop” in <Happy Together> seems fun.

Gohn: Even though it’s not aired anymore, I want to appear in programs like <Splash> that’s related with physical exercise. When I was younger I also did diving so I like anything regarding physical exercise.

Nakta: I want to show off my character in talk shows.
As an example of your external activities, not to long ago, you volunteered for UHIC’s ‘Beneficial Space’

P-Goon:  We did cooking and serving, washing dishes and more, everything accompanied by our fans. Even if we’re rookies we thank the people who supported us a lot.

A-tom: Note that all the proceeds were donated to Tanzania.
# Now is only the foundation/Basis

Source: STARAZ

Translated by: Topp Dogg Intl
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Saturday, December 21, 2013

[131205] Official ToppDogg Fancafe - Gohn's post (Eng Trans)

Title: Hello~ Gohn. [he shorten the "it's" with slang feel]

Hello! ToppClass buddy~! First time writing post in 'From ToppDogg', yea ㅋㅋ Whatcha doin' ? ㅎㅎ 'm writing just because 'm curious on this~ㅋㅋ 'm late to know that we gotta district [province-to-province] fansign....ㅠㅠ Is this means we can meet all of you? ㅋㅋ It have to be alot ㅜㅜ I wanna see all of ya, hey ㅋㅋ Our first fansign after the ToppClass, our fandom name, estabilished, is Incheon, right ㅋㅋ 'm already excitingㅋㅋ I wanna see ya earlier ㅋㅋ You must wait a while too~!ㅎㅎ Well then~ be carefull from flu cause of cold weather!! GoodBam [night] ㅋ

cr: @ToppDogg_INDO
Trans: Yoon / U_n (@UlfaNabeela)

Saturday, December 14, 2013

[Romanization Lyric] ToppDogg - Cigarette+EngTrans

Lyric romanization :

You swim in my cigarette
I draw your face everywhere
You singing in my cigarette
I hear your voice everywhere

This is the first time
neoreul cheoeum bon sungan
buteo nan nege kkeullyeosseo
neol ijeul suga eobseo
And then a last time
jigeum i gonggan
sogeseodo neon nareul yuhokhaji uwoo

[Rap]
neoneun keopi animyeon jinhan cigarette
nado moreuge tto jungdokdwae like a poison
Facebookeul bomyeo yokhae
ne moseup yeonae jungirago
ige museun iriya oh no
namjaneun nabakke moreundago mwo?
i yeou gateun neo
kkoriga gilmyeon barphyeo uh
nan yeonae jungeun motaedo narang sagwimyeon
on sesangsaramdeuri alge doel geol uri sai.

You swim in my cigarette
My cigarette woo yeah
You swim in my cigarette
My cigarette woo yeah

[Rap]
Jenissi seulmyeosi pieoolla dambaeyeongicheoreom
chumeul chujago dambaeyeongicheoreom
uri dul manui bimil
ttak jalla malhamyeon neon movie
nareul gamdongsikineun gaebangjeogin moseup
jikil geon jikineun geureon yeojaga neo
hancham donganeul dambae taeumyeo
ne saenggak meong ttaeryeo haru jongil
chingudeuri malhagil
neo wanjeon babo gata

[Nakta]
I wanna be a perfect boyfriend
for you my girl
nega wonhadeon namjaga doelge wooo

Like a yeongicheoreom pieo oreuneun neo
woo girl yeah

You swim in my cigarette
My cigarette woo yeah
You swim in my cigarette
My cigarette woo yeah

This is the first time
neoreul cheom bon sungan
geu sungan buteoyeosseo
nege ppajyeobeorin geol beolsseo Baby
and then a last time
i gonggan sogeseo nal yuhokhaji
oh no!
jaukhan yeongi sogeseodo
ttoryeotagi manhan neomanui jansang
neol mannan huro sumanheun
mangsangdeullo gadeuk cha inneun nae meori
neo saenggakdeullo gadeuk cha got doel geoya minmeori
cheoeum bon sunganbuteo nuni gayo nuni ga
nado mollae poneuro soni gayo soni ga
hancham donganina geurin neoran seukechibuk
naegen bin gonggan ttawin eobseo

Woah~ You swim in my cigarette
My cigarette woo yeah
You swim in my cigarette
My cigarette woo yeah
jjarbeun Cigarette geu jjarpdeon sigane
maldo eobsi nan heundeullyeo han gujeol si gata
dodohan geon butjabeul geol yegohan neoui yeonginya
anim cheoeumbuteo heuteo naraganeun yeongiilkka

Eng Trans :

You swim in my cigarette
I draw your face everywhere
You singing in my cigarette
I hear your voice everywhere

This is the first time
Since the first time I saw you,
I was attracted to you
I can’t forget you
And then a last time
Even in this place,
you seduce me
You’re like coffee or a strong cigarette
I get addicted without even knowing like a poison
I swear as I look at Facebook
because it says you’re in a relationship
What is happening? Oh no
You say I’m the only guy for you?
You’re such a sly fox
If your tail is too long, it will be stepped on
I can’t put In A Relationship as my status but if you date me,
everyone in the world will know about us
You swim in my cigarette
My cigarette woo yeah
You swim in my cigarette
My cigarette woo yeah
You softly rise up like cigarette smoke
Wanna dance like cigarette smoke?
Our own secret
I’ll cut it short and say you’re like a movie
Your openness touches me
But you protect what needs to be protected,
that’s the kind of girl you are
I smoke a cigarette for a while,
thinking of you all day
My friends tell me that I’m an idiot
I wanna be a perfect boyfriend
for you my girl
I’ll be the guy you’ve always wanted
Like smoke, you rise up,
woo girl yeah
You swim in my cigarette
My cigarette woo yeah
You swim in my cigarette
My cigarette woo yeah
This is the first time
Since the first time I saw you,
I was attracted to you
I can’t forget you
And then a last time
Even in this place, you seduce me
oh no!
Even in this thick smoke, the image of you is so clear
My head is filled with countless
fantasies after meeting you
I’m gonna go bald because
of all the thoughts about you
Since the first time I saw you, my eyes go to you
Without knowing, my hand goes to my phone
I drew in the sketchbook called you for a long time,
there’s no empty spaces
You swim in my cigarette
My cigarette woo yeah
You swim in my cigarette
My cigarette woo yeah
The short cigarette, in that short time
I’m silently shaken up like a line from a poem
When you’re being cold, is it an act to foretell me catching you?
Or is it just like smoke that will scatter away in the first place?

©color coded lyrics

Friday, December 13, 2013

[Eng Trans] KoreanWaveIndo Exclusive Interview with ToppDogg

[EXCLUSIVE] KWI Interview With ToppDogg

Trans by ToppDogg_INDO

Annyeong~^^
KWI is back with an interview of your favorite Kpop idols. Right now, it’s the time to know a lot more better about Stardom’s rookie group, ToppDogg!
ToppDogg officially debuted at October 24, 2013, with their first mini album, “Dogg’s Out”. As debuted, ToppDogg catched a lot of Kpop’s lovers attention with 13 members in it.
Want to know a lot  more about ToppDogg? Let’s check out this outrageous chat of us with Kidoh, Yano, Jenissi, Xero, Hansol, P-Goon, Nakta, B-Joo, Hojoon, Atom, Seogoong, Sangdo and Gohn~ ^^

*-*Hello ToppDogg. We’re from Korean Wave Indonesia. Congratulation for your debut! Could you please tell us the meaning of ToppDogg?
[ToppDogg] The name ToppDogg was made by Cho PD (STARDOMent LTD’s president). The meaning is the winner. We love this name. We feel that we could be a true winner if we do compete with ourselves.

-Could you guys tell about your debut album? How long it took for the preparation and what is the music’s genre in the album?
[ToppDogg] Each member had their own preparation state, started from 3 months to 8 years. Our debut album (Dogg’s Out) contains 5 songs, with ‘Say It’ as the title song. Each song had its own genre, such as, hiphop, dubstep, R&B, K-Pop.

-What is your impression about each other, knowing that you guys will be in a group?
[ToppDogg] “A lot~ of members~!!” You know that ToppDogg had 13 members in it. Actually, at first we were confused because there’re 13 members.

-For Kidoh. You produced some song in ToppDogg’s debut mini album. How do you feel about that?
 [Kidoh] At first I want to thank all of you. I produced 2 songs in the album. ‘A Girl Like That’ and ‘Playground’. Both of them were different, since ‘A Girl Like That’ was a solo song, while ‘Playground’ was team’s song. I feel producing song is my chance to show my talent.

 
-Cho PD had announced that there will be sub-unit in ToppDogg. What do you guys think about that?*
[ToppDogg] It was planned that there will be 4 units (Dragon, Knight, Wizard, Lion) and solo. Every unit and solo will be having a lot of music style. We want to show kinds of music and our appearance. You guys will be soon enjoy the music.

-What kind of music genre that you guys want to try in the next album?*
[ToppDogg] This is a secret ^o^. But you guys could count on us.*

-Who is ToppDogg’s role model?*
[ToppDogg] We think that BIGBANG is an extraordinary idol group, because each members had their own character, talent, and music ctyle. ToppDogg with 13 member also had different style each other, and planned to form unit and solo.

-Other than position divine for every members (rapper, main vocal, leader, main dancer, maknae, etc), could you guys mention special/unique expertise(ability) each member?*
[ToppDogg] Kidoh and Gohn could be producer. All Wizard’s members could make a choreography.

-Yano and Atom are in the maknae line, both also rapper. Between them two, who you guys think is more appropriate to be the maknae?*
 [ToppDogg] This is a very hard question ^^:: Both are childish. We think that’s a good thing for ToppDogg, because Yano and Atom give us inspiration and energy.

-Between the members of ToppDogg, who has the character of  “Dad” and “Mom”? 
[ToppDogg] The one who become the “Dad” is P-Goon, since he’s the leader. The “Mom” would be Jenissi, since he’s so caring about us.

-Who is the mood maker in ToppDogg ? What is the reason?*
[ToppDogg] Leader P-Goon is the mood maker. But sometimes the mood maker is Hansol. He has a high concentration and also an influence for the team.

-Which ToppDogg member has the 4D character?
[ToppDogg] Seo-goong! He has that sense of humor.

-Make each member’s rank of English-ability-speaking.
[ToppDogg] Kidoh speaks English fluently and Yano can speak in English.

-How do you guys want to see ToppDogg in the next 1 year?
[ToppDogg] We really put our faith for the next 1 year. We want the fans to know us better from the new album and live performance.

-Other than Korea, ToppDogg has already had a lot of fans around the world, include Indonesia. How do you guys feel?
[ToppDogg] We really didn’t think there were a lot of fans that liked our music. We hope those fans could give us a chance to return the favor.

-What is the meaning of fans for ToppDogg? Is there any unforgettable memory with your fans?
[ToppDogg] When we did our very first broadcasting in the debut day, fans sent a cake in the shape of ToppDogg’s logo. That was impressive.

 
-What is your future hope and plan ?
[ToppDogg] We have a lot of plan for unit and solo. We really put our faith on every album, also the performance of the unit and solo. But, top of all, we really want to meet the fans on our live performance.  For that, we will do our best.

-What do you guys know about Indonesia? If you had the chance to give a visit, do you guys want to and meet all ToppDogg’s Indonesian fans?
[ToppDogg] We really hope we could come and meet the Indonesian fans. We want to make those fans know about us from our music and performance directly.

-Please give few words for your Indonesian fans.
[ToppDogg] Hello Korean Wave Indonesia and Indonesian K-Pop fans. First of all, we really appreciate your support and attention. Finally we debuted with our first album (Dogg’s Out). We want the public to know about ToppDogg and our music. We can’t wait to show you our music and performance directly in front of you. We think that could be happen soon. We have a lot of plan for our music. Our next music was already prepared. You can hear a good news in the near future.

So? Now you're getting close with ToppDogg, right? Thanks to STARDOM Entertainment and ToppDogg for sparing time to do an interview with KWI~ ^^

[Special Note by ToppDogg_INDO :
There's a funny moment when Korean Wave Indo was trying to teach ToppDogg how to pronounce 'KWI' (KWI = KoreanWaveIndonesia), They were pronouncing KWI as 'Kawaii' LOL]

Cr. KoreanWaveIndo (@KoreanWaveINA)

Trans by : ToppDogg_INDO

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!! :)

Friday, November 22, 2013

[Eng Trans] Kidoh (Solo song) A girl like you

Is there another girl like you?
Will I be able to meet someone who can fill your spot?
I only like you

Oh girl, I’m still only thinking about you
I’m regretting everything now after all this time
The day’s gone, every single day without rest
The hardest time is the night
Seems everybody’s having a good night except for me
Some kids are having so much fun, right
I’m afraid, I’m always messed up like my room
Like you, who left me, nothing is organized and this just keeps repeating
I am still filled up with thoughts of you
Not a perfect girl but one and only
Got nothing but you the only
No one can relate with me, even my friend can’t comfort me
This night feels so empty, there’s a black out in my heart, it’s so empty
The sun isn’t even rising, yo so lazy
And the night is passing like this again, going crazy
Is there another girl like you?
Will I be able to meet someone who can fill your spot?
I only like you (x2)
Ain’t no girl like you, there’s no girl like you anywhere
Ain’t no girl like you you you you
These days, I walk on the streets
But it’s so hard to find a girl who looks like you
I thought it wouldn’t be hard
But these days, people keep asking me if something is wrong
Not a perfect girl but one and only
Got nothing but you the only
All day, my head is filled with thoughts of you and I can’t empty it
This night feels so empty, there’s a black out in my heart, it’s so empty
The sun isn’t even rising, yo so lazy
And the night is passing like this again, going crazy
Is there another girl like you?
Will I be able to meet someone who can fill your spot?
I only like you (x2)
Ain’t no girl like you, there’s no girl like you anywhere
Ain’t no girl like you you you you

Cr. Pop!Gasa

Sunday, November 17, 2013

[131117] Official ToppDogg Fancafe - Seogoong's post (Eng Trans)

Title: Hello, I'm GoongsseuGoongsseu Ddungseu~
Hello~

Everyone~~~~ I'm Seogoong the Culinar Broadcastor. The weather goes colder.. HOBBANG~BBANG (Baozi / Bakpao). It always cold but you always came to see our show before, how thankyou.

I'm worry if you'll gotta flu. It will getting more colder than this time, so prepare your warm clothes, handcream, and use ofter your lip balm~ Our fans is preciois, right!

I suddenly wanna eat HERSHEY CHOCOLATE.. (and The Goongsseu became A Ddungseu if I do eat it... It's pro..cessing......)

※Goongsseu = his nickname from Seogoong
※Ddungseu = how to call a fat guy

You look so worry about our empty schedule, hmmm.. CHICKEN~ coz I've prepared alot of things to show the better performance~~ Wait for me, COLLA COLLA!

I really do feel thanksfull.
We're preparing to pay you all, so watch us sweetly.
Fans, JUMBO SIZE PIZZA MANIA, I love ya.

Really-willy love ya all, guys.
And BOSSAM , I love tou too.

※ Bossam = boiled pork eaten with a salty sauce and wrapped in greens.

Trans by Yoon / U_n (@UlfaNabeela)
cr: @ToppDogg_INA
TAKE IT OUT WITH FULL CREDITS!

PENDAFTARAN NEW ADMIN TOPPDOGG_INDO

RECRUITMENT NEW ADMIN ~

Syarat :

-Bisa dengan aktif mengelola fanbase
-Bisa berbahasa inggris
-Tidak Pasif
-Umur minimal 16 tahun
-Update tentang ToppDogg dan Kreatif

Langsung aja email kita :
toppdogg13id@gmail.com

Subject : Recruitment New Admin

Isi :
Nama,Akun twitter,Tgl lahir (lengkap) dan apa yang akan kamu lakukan jika nanti diterima jadi admin?

Note :

Fanbase kita sudah dikenal ToppDogg *eaa* dan juga kita kemarin bekerja sama dengan salah satu media kpop news Indonesia buat wawancara TOPPDOGG dan hasil wawancara sudah keluar (check di blog ini) ^^

Ayoo gabung di ToppDogg_INDO crew!!!
Lets be part of us~~~

Saturday, November 16, 2013

[131115] Official ToppDogg Fancafe - Hansol's post (Eng Trans)

Title: Hello, I'm Hansol

Everyone, Hansol's here. The weather's cold alot, right. Are you wearing warmly? I got a cold quite long and have to tried hard till now I feel totally recovered~

Our fans, you must be careful not to get a cold! To prevent you from cold, do keep your hands and foots clean, plus, keep your neck warm! (But me myself is just a Mr.Richtheory who only know how to make a theory..)

By the way, you guys do curious about us due our empty schedule these days, right? I believe you do^^ㅋ This time, we're practicing non stop for showing the better aspect towards everyone who'll waiting for, heuheu.

I wanna stand on the stage as fast as I can to see our fans, but it means I've to prepare somethin' for ya! But you don't have to metter it restless, and please just looking us foward for the nice, the better ToppDogg!

The conclusion is, since the health is important, wash your hands and foots, wear your warm clothes, eat well anytime you member us! UNDERSTAND OR NOT?!! (Powerforce)

Then I'll go to continue my practice with my head thinking on you too, okay~ Byebye ♡

(Right Alignment to be different from the otherㅋ)

Trans by U_n / Yoon (@UlfaNabeela)
cr: @ToppDogg_INDO
TAKE IT OUT WITH FULL CREDITS!

Wednesday, November 13, 2013

ToppDogg's Interview with KPOPmagazine Germany

*KPM: Your debut was recently. How are you feeling?*

*TD:* honestly, we are to busy to realise but we heard that we already have many fans. We're really appreciate it.


*KPM: Your debut song "Say It" and the MV are really popular. *
*What is so important for you about that?*

*TD:* The MV was produced by Guwn-Soon Wuk PD the brother from BOA. In this MV we are trying to show ToppDogg's strong performance and our character. We love the music video also.


*KPM: The choreography is impressing. Did it take long to learn it?*

*TD:* Thank You. The choreography to "Say It" is called "Slap". It's really funny. 
We learned it fast since all members are really interested in dance.


*KPM: How was your name ToppDogg being created and what is the meaning?*

*TD:* The idea came from Cho PD, one of the leader in STARDOMent LTD.
The meaning is "Winner". We love the name. We're thinking we can be winners if we measure ourselves


*KPM: How long were you trainees?*

*TD:* P-Goon is the oldest member and was 8 years a trainee meanwhile Sangdo was a trainee for 3 months


*KPM: Do you already have a fandom name?*

*TD:* Not yet but this will change soon as possible.


*KPM: Your fans adoring your clothes. *
*From who you are getting them and is there a special meaning behind`?*

*TD:* Our clothes are from Hwang-JongHa, Visual director in Korea. We have a concept. 
ToppDogg consists from 4 elements. Dragon, Lion, Knights and Magician.
As example the clothes from the group "Lion" having fur in their clothes,
the magician having mysterious haircolors. Just look at our album.


*KPM: Do you have role models?*

*TD:* We think BIGBANG is a great idol group they have their own music style.
ToppDogg consists 13 members and we also will have different styles, sub units and solo's. 


*KPM: What do you think who is the "prettiest" the "smartest" **the "childlike" and the "calmest"*

*TD:* We think Hansol is the prettiest, meanwhile Kidoh is the smartest. 
The most childlike is... Yano and the most calmest are definitely Xero and P-Goon.


*KPM: Do you have something always with you?*

*TD:* Music. We always listening to music.


*KPM: Who likes to wake up early and who likes to sleep the longest?*

*TD:* Well.. we have no one who likes to stand up early but A-Tom always wants to sleep.


*KPM: How does it look about School and Uni?*
*
*
*TD: *The average age is 20. Some members who are studying and still going to school took a break.
We want to focus on filming and ToppDogg.


*KPM: Could you say something about your future plans?*

*TD:* First we want to get ToppDogg and our Music popular. 
There are already many plans for our music and a next Song is already in proces.
We will give you in a short time good news.


*KPM: What is the first thing you think when you hear "Germany"?*

*TD:* Soccer!!! National League!! and Beer! Germany is a country with much energy and culture.


*KPM: A few words to your german fans?*

*TD:* Hello we are ToppDogg!

We are really happy about your interest. Finally we debuted with our Album "Dogg's Out".
We're really happy to show you our music and performances. We think, its soon possible.
Maybe you will hear next month a new song from us.
~
Interview by: http://www.kpopmagazin.de/

Translated by: Chibs, Topp Dogg International

*TAKE OUT WILL FULL CREDITS!*""

Tuesday, November 12, 2013

[131112] Official ToppDogg Fancafe - P-Goon's post (Eng Trans)

Title: Hello ^_^ Here is the leader of ToppDogg, P-Goon!

Hello, ToppDogg's fans~ It's ToppDogg's leader Pigun (P-Goon). Weather is getting cold nowdays. It's winter, everybody! Winter!! Keep your xlothes warm and becarefull for the flu. Aaa, and yesterday was a Bbaebbaero Day. Thank you soㅡsoㅡmuch. I seriouslly eat it well, kkeog~ (SFX for a full tummy).

I always read all the letter tou've post on fancafe. It makes me feel thankful everyday and everyday. Aaa, and right.. I'm not a scary man...................... Do I look so since I walk with motionless expression around? ㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Whatever, I always listening to yoir fanchant from the front of stage, & saw all the Placard which charge my energy so that's why we did the better.

The weather is cold, but.. yoi've came everyday.... so I...... what a.... touching. Stundent must go to school and studying, how P-Goon ("Hestitating" in Korwan is "Pigun", LOL), you can't evwn have enough sleep time, thank ya, that cheers ^_^

P-Goon-ed................. zzzZ
(read: "Tired", TROLOLOL)
Thanky-thanks.. BOOST.....

I'll not flippin' down any hope and promise to be a better ToppDogg.

ToppDogg's fans, just take a high pride as a fans of ToopDogg! ^___^ !!!!!!!!!!!!

Trans by Yoon / U_n (@UlfaNabeela)
cr: @ToppDogg_INDO

Saturday, November 9, 2013

[131108] Official ToppDogg Fancafe - Xero's post (Eng Trans)

Title: Xero0XeroXero0Xero0Xero0Xero0

Pikaboo!!!!!!! Hello,
BBANG!BBANG! I'm Xero~

Today, like always..
..COLD.

But you've come and thanks for that. I write this first letter to give some greetings! These days, every day by day, I feel so happy and my heart beat a bumps ㅜㅜ. Tell me what the reason...

We can stand on the stage with a good settled-down-nervous, because of ToppDogg's fans ♥. Especially today! I got more power by your big voices! Don't you know how touched was I ㅠㅠ

Just look foward our better stage on Show!MusicCore, so please many of you come to see~

For the last, as my name is Xero! I'll be the number 0 in your heart, so wait there. (0 is highest than 1, for ranking somethings)

Ah, the photo I've attached is a present taken a minute agoㅡfresh baked~~ >_< Well then, see you tomorrow! Bye~~

Trans by Yoon / U_n (@UlfaNabeela)
cr: @ToppDogg_INDO

[131108] Strength in Numbers - Q&A with ToppDogg

Topp Dogg is only more weeks into their debut, but they’ve already captured the attention of many a K-pop fan thanks to their powerful sound and formidable group size. Produced by Cho PD's Stardom Entertainment, the rookie hip-hop boy band is formed by 13 members – P-Goon, B-Joo, Ho Joon, Yano, Nakta, Xero, Sangdo, Seogoong, Jenissi, A-Tom, Kidoh, Hansol and Gohn – making them one of the largest groups in K-pop. Topp Dogg's lineup offers a show of strength in not only numbers but also skills as the members all come armed with their own unique talents. 

Can this 13-member group rise to become the Topp Dogg in K-pop? They’ve definitely come out fighting with their first mini-albumDogg’s Out, mincing no words in their strong title song “Say It” which boldly declares their arrival to the K-pop world. 

Q: Tell us about your new album and title song.

A: Topp Dogg’s first album Dogg’s Out has just been released! The album’s intro song Dogg’s Out announces Topp Dogg’s first appearance. The second track “Say It” is the title song. It’s an impactful song with an addictive chorus and trap beats, and it allows each member to show his rap skills.

Q: Any memorable moments while working on the album?

A: The most memorable moment was Xero’s solo performance scene during the music video shooting. Grain powder (misugaru) was spread all over the place to create a special effect in the MV. The members and staff all suffered because of the powder and dust, but we were able to make a really nice scene because of

Q: What are your upcoming plans?

A: Currently, we’re focused on promoting Topp Dogg to the public, mainly through broadcasting activities. And whenever we have free time in our schedule, we’re working on the next album. As Topp Dogg has many members, there are many things we want to present in our music and performances. We’re trying hard to always show our better sides to fans.

Q: Recommend a place in Korea that overseas fans should visit.

A: We recommend Gyeongbokgung, Korea’s traditional palace. It seems to be a very Korean place with natural scenery and a serene atmosphere. And we recommend walking around the nearby streets like Samcheong-dong and Insa-dong and visiting delicious restaurants. 

P-GOON’S MEMORABLE FAN ENCOUNTER

About four years ago, a fan asked me to sign in her notebook. We were doing volunteer work at a cafe [recently] and unexpectedly she came by with the same notebook and asked for a new autograph again under the previous one. It’s a very unforgettable memory, because I’m deeply thankful to the fan for remembering me even though a long time has passed. 
Q: Leave a message for your overseas fans!

A: Hello, we are Topp Dogg. Thank for you giving us so much interest and love since the release of even our pre-debut mixtapes. Now we appear before you with Dogg’s Out and the title song “Say It” and this is the most joyful moment for us to show you our music. Hope you love Topp Dogg and our title song “Say It” and please look forward to more of our activities in the future!

SPECIALLY FROM KIDOH

To all Topp Dogg’s international fans! Thanks for supporting us and even if you’re far away we still love you. And keep your eyes on us :) 

Via Yesasia | intlToppdogg
Written by YumCha! Editorial Team
Photos provided by Stardom Entertainment 

Friday, November 8, 2013

[131107] Official ToppDogg Fancafe - B-joo's post (Eng Trans)

Title: Hello, B-joo is here

Now I'm at the practice room to do a practice after ending the McountDown. Cause I really, really, really, really, really, really, really ×187349 wanna write a post for you guys, I'm writting this, while other members waiting, hehehehehaha.

Did you done your SAT well? However the result will be, actually the fact that you've tried your best will never changed (Kya~~~~~).

The weather's getting cold ㅠ. I saw you sometimes at the outdoor, and WHY ARE YOU WEARING SUCH A COLD CLOTHES!! Don't shaking in chills like that ㅠ. Please wear any warm clothes!!

For the spectacular stage tomorrow, by a practice and practicing, we'll show you the more, more, more cool performance, ㅎ. Always thank you and I LOVE YOU~~ (heart-drawing) haha

Trans by Yoon / U_n (@UlfaNabeela)
cr: ToppDogg_INDO

Thursday, November 7, 2013

[131107] Official ToppDogg Fancafe - Yano's post (Eng Trans)

Title: ya know about me? I'm Yano, haha.

Hallo, I'm Yano It's my first time greeting you guys here~ I just finished Show Champion broadcast, and now, before my way to dorm, I'll write a support-posting for anyone who will facing SAT!

Finally today is the SAT day!! The final day to show what did you studied from elementary school till now! Since it's a important day, it's good to take care your health more.

I'm worry alot by the weather that getting colder! And I also worry if you're nervous too much... Try to think about me, Yano, and forget all those nerv :) Hahaha

I don't take the exame this time, but.. I think, showing you my always-bright energy and cool performance are more meaningfull, so I'm going to sink in myself on today's broadcast!

Thankyou for everytime! I want to pay every one of you personaly, but I think the best pay is to reward you the better stage, which is the only thing I can do!!

And..

..brain works better if you have a breakfast!! Please eat breakfast tomorrow (he wrote this at 01:24 morning actually, so it's already 'tomorrow' / 131107), and don't study all the night for today, no!! You must sleep early!! ㅠㅠ

I'll be ToppDogg & Yano who always be progressed.

Don't be nervous, don't be in tension, HWAITING!!! You can do it well, right??! I believe you, know!! See you in dream ♡

Trans by Yoon / U_n (@UlfaNabeela)
cr: @ToppDogg_INDO

[131107] Official ToppDogg Fancafe - Hojoon's post (ENG trans)

Title: The Daebak Hojoonie for The Daebak SAT

A-Yo, hello all!!! Haha
2.0 Vision-glassed Hojoonie is!!!
..for the Daebak SAT!
..Debak Hojoonie is going to!
..going to give a support.

All studied hard dor this day, right!? For the desired university, for desiredjob, for all of those, I believe sure that you did....

Don't be nervous tomorrow, and I hope the skills shown up as same as the way you've prepared this long.

Buy a delicious luncheon for yourself and eat it on the stadium groundfield.. I remembered when I take SAT and eat each luncheon with friends in the middle of groundfield ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ The reason.. is because, I don't know why, but I wanna be the centre....... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

It's a HWAITING, for real!!
You must do it well T^T

And.. fans always come to cheer us up with fanchant, which it is so thankfull, but unfortunately we just can see ecah other for a short and short time only ㅜㅜ

I wanna see you more longer,
I wanna make a conversation,
..but there's no time and I feel sorry too.
..I feel regreted too.... Euh-eong
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

We'll pay as much as you've cheer us up, so wait ㅋㅋㅋㅋ OK..? ㅎ_ㅎ

Once again, make a DAEBAK for your SAT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Bbasya (SFX for a rising things)

Phwaithingㅋ
Phwaithingㅋㅋ
Phwaithingㅋㅋㅋ
Phwaithingㅋㅋㅋㅋ
Phwaithingㅋㅋㅋㅋㅋ
Phwaithingㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Phwaitingㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Phwaithingㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Phwaithingㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Phwaithingㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Phwaithingㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Phwaithingㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Phwaithingㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Phwaithingㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Phwaithingㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Phwaithingㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Oh, a bit pyramid feel..? ㅋㅋㅋㅋ
+) Because just a minut ago A-Tom have posted one post, I'll upload members selca exept him ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ In way to make youu cheered up!! CHEER UP AND DO WELL FOR S.A.T. !

Trans by Yoon / U_n (@UlfaNabeela | @ToppDogg_Indo)

[131106] Official Topp Dogg Fancafe - ATOM's post (Eng Trans)

Title: Hey fans~~~ It's SAT day >_<
Today, Math Proficiency, is the day for showing up all skills you've prepared!! I think it's really a fun and exciting day for everyone[?] ㅋㅋㅋㅋㅋ I'm sorry guys. I hope it would be a day of the waited day for all of one and one, without exeption.

Actually I didn't  take Math Proficiency, but I hope you guys do the best to covering my allotment :)

Its said that SAT day is a seriously cold day ㅠ_ㅠ. Yes, yeah, to take care of your condition, find yourself a Condition Power! Take care yourself well, and for the flu!! Getting flu is really forbidden !!!!!

There will be someone who in tension cause it's a Kimjangcheol! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (Kimjangcheol = the Kimchi Banking season for long fermentation due the cold weather). Nahㅡ Just do it like always, okay.. (LOL, Atom love joking).

Breakfast is required!! Unconditionally must!!eat it and get to school^^ So that you'll got ATOM's STRENGTH^^ Watch us on TV is good, but I better like you guys to meet us at the location ㅎㅎ. Give ToppDogg your powerfull fanchant, PHISYUNG PHISYUNG PHISYUNGSYUUUNG SUUSUNG.

Well, ATOM believes on you guys.
That's it, I must go. Believe yourself^^
HWAITING. You'll do it good ♥

Trans by U_n / Yoon (@UlfaNabeela | @ToppDogg_Indo)

Monday, November 4, 2013

[ENG TRANS] Kidoh of ToppDogg - 연습생에서 가수까지 (From Trainee to Singer)

[TRANS] Kidoh of ToppDogg - 연습생에서 가수까지 (From Trainee to Singer)

verse)
예전의 날 한번 돌아봐
look back at the day from the past

looking at a boy 위로 한숨만
looking at a boy comforting, sighing

and even if the world try to erase my logo

beware beware

시작은 늘 oh oh oh 주변에서 곧
the start is always like this oh oh oh the people around 

no no no 넌 절대 안돼
no no no you definitely could not make it

the world try to erase my logo

beware beware

chorus)

연습생에서 가수까지 
From trainee to singer

참 험한길 여태껏 난 또 걸어왔지
Such a bumpy road yet I had overcome and made it 

and even if the world try to erase my logo

beware beware

rap)

기억은 날까몰라
Memory had flew away and I do not know

내 나이 열하고 일곱
On the year when I was Seventeen

우연하게 보게된 에픽하이에 내 마음을 송두리째 홀딱 뺐겨
I accidentally saw Epik High by chance, my heart skipped a beat

i was there for you you was there for me

한눈에 알아봤지 너란 존재 
You could recognize his presence in one instance

내가 가고있는 이 길이 어디로 가는진 몰라도 그누구도 나를 부정하지 못해
I do not know how long could I go further However, no one could doubt me

난 음악밖에 몰라 허리띠를 더 졸라
I only know that music would tighten my belt

매일 밤을 새며 부모님 몰래 키보드에 또 올라
I would hide behind my parents' back every night and secretly play on the keyboard

날 처음 알아봐줬던 bravesound 모든것들 뒤로하고 갔지 asap
The bravesound that I had first known, everything had returned to the past asap

정말 누구보다 개 처럼 일했어 친구들은 수근거려 계속 뒤에서
Working like a dog and do not care who had come to see 

빛 보지못하고 지나간 2년 열심히 하면 된다는 나의 이념
Friends had always been saying. 
Not being able to see the day and working non-stop for 2 years is my theory. 

완전히 무너졌지 어머니 몇일을 나 하나 때매 지새 '우셨어'
Totally had broken down. 
Just because of me, mother had broken into tears alone for several days

더는 부모님께 짐이 될수 없기에 눈에 불을키고 달려들어 입시에
Could not be my parent’s burden anymore, I tried very hard to prepare for the major exams (biggest exam in Korea)

대학 입학과 동시에 우연하게 입소하게된 방탄소년단
After the major exams, I managed to get into Bangtan Sonyeodan by accident

땀으로 범벅되있던 동료들과 다짐했어 무대위에서 만나
Full of sweat and was determined to be on stage to meet my pals

어떤이들은 다 헛고생 이라고 생각하고 말겠지 
Some people would think that all these are useless 

허나 날 만들어 준 지난 시간 보여줄게 변화된 나의 진화
However, I will prove to everyone that these period of time and show how much I had changed and improved

이제 누가 뭐라해도 나 앞만 보고 달려갈게
Now I do not care what the other says, I will always look forward and walk towards the future bravely 

닥치고 지켜봐 나의 인생이란 드라마
Shut up and open the eyes wide, my life is just like a drama

chorus)

연습생에서 가수까지 
From a trainee to a singer

참 험한길 여태껏 난 또 걸어왔지
Such a bumpy road yet I had overcome and made it 

and even if the world try to erase my logo

beware beware

bridge)

I like it I love it I'm doing just my thang

새로운 둥지를 터 더 높게 뛰어 날개를 펴
At the new home I can soar even higher 

I like i love it I'm doing just my thang

날 지켜보고 있는 많은 분들을 위해 눈 질끈 감고 올라갈거야 stardom
For everyone who has been paying attention to me, I close my pair of eyes and fly even higher stardom

chorus)x2

연습생에서 가수까지 
From trainee to singer

참 험한길 여태껏 난 또 걸어왔지
Such a bumpy road yet I had overcome and made it 

and even if the world try to erase my logo

beware beware

outro)

시작은 늘 oh oh oh 주변에서 곧
the start is always like this oh oh oh the people around 

no no no 넌 절대 안돼
no no no you definitely could not make it

the world try to erase my logo

-------

Trans by Firyn (@firyn)

Saturday, November 2, 2013

[Eng trans] B-joo,Seogoong & Hojoon tweet

[TRANS] ToppDoggHouse: Hello! This is B-Joo hehhehehehheh Right now we are at the Show!Music Core Recording studio so look forward to our stage later!! Everyone please wear warm clothes as it starts to get colder now~ Thank you always. You all are my vitamins~

[TRANS] ToppDoggHouse: Hello I am HoJoon~~ kk It is raining outside now, does everyone have an umbrella? Please be really careful of the cold T^T So hereby I give you guys some photos while waiting!!!!!!! PEACE ㅎ_ㅎ

[TRANS] ToppDoggHouse: Hello! This is SeoGoong! Fans who had came even though today is a rainy day, thank you always and also thank you for showing us your love~ It is cold so please be careful with the cold and do not fall sick~~~~~~ I will give you a hug ♥ kk budong budong (Heart beat)

Trans by Firyn (@firyn)

Tuesday, October 29, 2013

[131028] Official Topp Dogg Fancafe - Sangdo's post (Eng Trans)

[TRANS] Sangdo's From.ToppDogg Fancafe Post

This is Sangdo from ToppDogg and I am incharge of the vocal for the group.
Thank you very much for giving your attention to ToppDogg even though we had just debuted.
I would like to thank everyone who came on cheering for ToppDogg during all our music broadcast.
It must be tough waiting in the cold for us but when looking back it also feels good. 

Oh! And for those who had given us fan support during our music broadcasts we are really impressed! Those gifts that had our members name and ToppDogg logo engraved onto the tees and hoodies. The cute bagel shaped cake. The championship shaped cake during our debut music broadcast. And also the delicious lunch that you all had sent during music bank. thank you!

Thank you for cheering the Fanchant and at every single member part as well!
The guerrilla chatting event! It was really very fun~ Hojoon Sangchu (lettuce) + Goong Gogi (meat) = Sangdo Taco kkkk Do you know that someone? Your turn!

This may be he only way that you would get the opportunity to chat with the members... Do not regret if you do not participate too~~

I am so happy that there were many people who came for yesterday's volunteering event!

Gohn and Atom who is in charge of force. Kitchen incharge: Sangdo and Hansol. Hojoon and Nakta incharge of the dishes! And the remaining members incharge of serving~~

I am incharge of making sandwich and pasta. However due to some hiccups, the preparation took longer and I am sorry for the waiting time!

Hansol is incharge of preparing the curry, was it delicious? It is probably delicious.

I hope sooner or later there will be another volunteering event and hereby I am hoping that many of you would want to join~

Yesterday we had also taken photos and sign for those who had came. we would also be accepting photo taking and giving autographs for our next volunteer event too~

Up till now this is Sangdo and the below image represents me ~_~

I'M NOT A SCARY MAN!!!!

P.s. Everyone please be careful of the cold~ remember to eat and sleep well! It is not write that you guys are not eating rice or eat well if you all was to use the money to buy things for the members and us~~

Bye! See you all soon! I'm going for practice now!

Trans by firyn (@firyn)

[131028] Official Topp Dogg Fancafe - Kidoh's Post (Eng Trans)

[TRANS] Kidoh's From.ToppDogg Fancafe Post

Hello~ this is ToppDogg's Kidoh who is in-charge of being the producer and rapper in the group! 
Wassupp~~
I do not know since when the weather had suddenly turned cold.
I had just returned to the company after a magazine interview 
I really appreciate all the fans even though we had only been debuted for just 5 days~
I am really impressed that so many of you still came to the music broadcast and see us despite the cold weather ㅠㅠ
I would like to see many fans too!
It is a bit sad that we could only meet each other for a short period of time.
But many many of you would still come to see us a at our future broadcast too right?
I am going to the chat room for the Twenty's.
Please show lots of love to our first mini album Dogg's Out!
Also please come to the public broadcast 10002 and to my international fans I really love you and I really really appreciate your support~ THANK YOU!!!!!! 

P.s. I heard that the song "girl like you" is good. Heh.

Trans by firyn (@firyn)

Sunday, October 27, 2013

[TRANS]'Cho PD Ambitious' Topp Dogg, powerful debut stage on Inkigayo

[TRANS]'Cho PD Ambitious' Topp Dogg, powerful debut stage on Inkigayo

On the 27th October, Topp Dogg had appeared on SBS music program Inkigayo for their debut stage to perform their First Mini Album Dogg's Out's title song "Say It".

The 13 members of Topp Dogg: P-Goon, SeoGoong, Jenissi, Kidoh, Hansol, Sangdo, A-Tom, Xero, Nakta, Yano, Gohn, Hojoon, B-Joo were seen to wore black and gold outfit on stage today and their performance on "Say It" had caught the attention of many audiences attention.

Topp Dogg was created by Cho PD after a period of hard training which composed of members that can be brought out to be lyricist, composer, arranger as well as choreographer. As there are many members, they are able to challenge the music industry by producing various music genres such as R&B, ballads, electronic, hiphop and many more. 

The song "Say It" is a rhythm and harmonious intense dance song which had an addictive hook chorus, strong impressive hiphop elements in it. 

Meanwhile, other than Topp Dogg, other artist that also performed in SBS Inkigayo includes: G-Dragon. Shinee, IU, T-ara, K-Will, Song Jieun, Kahi, Park Jiyoon, Nine Muses, Block B, Jung In, Tae Won, Boys Republic, BESTie and many more. 

Original Source Cr: OBS News

Trans by firyn (@firyn)

[TRANS] Rookie Group Topp Dogg spirited ambitious in Music Industry

[TRANS] Rookie Group Topp Dogg spirited ambitious in Music Industry

Topp Dogg had appeared on the 26th October broadcats of MBC Show! Music Core for their title track "Say It". 

Topp Dogg was seen to wear a white and black hiphop fashion on stage while performing their "Slap Dance" choreography for their title track. Despite having 13 members in the group, each Topp Dogg member was able to show their individual charm through the choreography. 

The 13 members of Topp Dogg did not appear to be like a rookie on stage, instead they had shown a stable and confident as well as a charismatic stage presence and strong impression while performing in the music industry. 

The title track "Say It" had an impressive hiphop rhythm elements which includes an addictive hook chorus.

Meanwhile, the broadcast also includes SHINee, IU, K.Will, Park Ji Yoon, tiara, diva, nine Musica's, Block B, songjieun, AOA, and many more. 

Original Source Cr. Nate News

Trans by firyn (@firyn)

[131027] Official ToppDogg Fancafe - Nakta fanpost (Eng Trans)

Nakta Fancafe post From. ToppDogg

안녕하세요 낙타입니다! 
오늘 응원에 힘입어 더 힘내서 무대 한것같아요ㅠ♡ 
저희모두 한분한분다 만나 뵙고 싶어 안달이 나있는 상태 입니다><. 
좀있다 일곱시 저희 봉사활동 하러 삼성동.유익한 공간.가는거 알죠? 
많이 많이 와주세요ㅎㅎ
지금 가는 차안이거든요 ㅎㅎ
지금까지 무뚝뚝한.낙타.였습니다
감사합니다
세이~탑독 후!♡♡

[TRANS] Nakta Fancafe post From. ToppDogg

Hello this is Nakta!
Thank you to those who had came down for our performance today and cheer for us ㅠ♡
We are anxious to meet everyone of you as time passes by ><.
Have a look at Samsung-dong's "Beneficial Space" around 7pm. Do remember to come? (Its referring to the Volunteer event for those who don't know ^^)
Lots and lots of people please come later hehe 
I am walking towards the car right now hehe 
Up till now, this is COOL Nakta.
Thank you. 
Say Topp Dogg Ho! ♡♡

[Photo attached: pic.twitter.com/VH4Dpo3mm8
]

Official ToppDogg Fancafe: http://cafe.daum.net/ToppDogg

Trans by firyn (@firyn)

[131026] Official ToppDogg Fancafe - Hansol fanpost (Eng trans)

[TRANS] Hansol Officlal Fancafe Post - From ToppDogg
This is Hansol! Yoohoo~!!
Finally I am able to write a letter to everyone!
I had awaited fora very long time, I order to be on a show and perform for 3 minutes.
We had been practicing until late night for everyone all the time especially to those that had faith and watched over us all the time!
We promise to show more good show and performances and we hope that everyone will still continue to support us in the future!
You know that I love you right? I love you!
Please continue to show lots of love to ToppDogg~
Oh! We also have some news for everyone!
Tomorrow evening at 7pm, there will be a volunteer session that everyone can join.
The purpose of this international volunteering is to help those hungry children.
At the same time, we are looking forward to do this volunteering session with everyone!
We would like to meet everyone of you.
Please to come and help us and I believe that we would had a good time together.
So see you again From.ToppDogg. Bye!
P.S.
Actually Kidoh hyung and Xero wanted to post on the Fancafe as soon as possible.
However I am still the first to post on the Fancafe. Kkkkkk
I shall see everyone tomorrow! Goodbye for real now! Kkkk
ToppDogg Official Fancafe: http://cafe.daum.net/ToppDogg
Trans by : firyn (@firyn)

Friday, October 25, 2013

[TOPP DOGG SCHEDULE] October 22nd, 2013 ~ October 27th, 2013

[SCHEDULE] October 22nd, 2013 ~ October 27th, 2013

» October 22nd (Tues)
[Participation] ToppDogg Showcase
» October 23rd (Wed)
[Participation] Show Champion 사전녹화
» October 24th (Thurs)
[Album] ToppDogg 1st Mini Album 「Dogg’s out」Album Release
[Music Charts] 「Dogg’s out」Release on the music charts
»  October 25th (Fri)
[Participation] Music Bank Pre-recording
» October 26th (Sat)
[Participation] Show! Music Core Pre-recording
» October 27th (Sun)
[Participation] Live Boradcast Inkigayo

Source: ToppDogg’s daum fancafe.

Translated by: Topp Dogg Intl.
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
  *

Thursday, October 24, 2013

[Romanized Lyrics] Topp Dogg - Gwiyeoun geol (Cute Girl 귀여운 걸)

ttaseuhan bomnal-e 
bichineun moseub-e 
meonghani hollin chae geudael balabwass-eo 
nunchileul mos chaen deus 
nae ap-eul jinago 
dwieseo nollilyeo mollae ttalagass-eo 
jamkkan dong-an-ui meomchum-eseo 
jeomjeom gakkaun geolieseo 
neoui dalkomhan miso eseo 
modeungeol da al su issneun geol 
neomudo gwiyeoungeol 
danghwanghan moseub-ui neol 
nae pum an-e kkog an-eun chae s
umgyeonohgo sip-eo 
naman-ui yeoin-in neol 
dulman-ui sesang-eseo 
nagage haji anh-eullae 
nae gyeot-e iss-eojwo uh uh uh 
hello hello hello hello hello 
hello hello hello hello hello 
hello hello hello hello hello 
hello hello hello hello hello 
hello hello hello hello hello 
hello hello hello hello hello 
oneuldo us-eumyeo dosilag geonnejuneun 
nega joh-a 
saljjag taeundeushan pibuwa nalssiui johwa 
neomu Perfecthan neoui Bodylinee 
nog-a deuneun ma-eum 
i jeongdoneun doeya nae yeojalo tong-gwa 
7wol-ui nalssiga mandeul-eonaen segsiham 
Feel good dul-i sopung gaja 
uliman-ui Style 
mullon nan ttubeog-ini 7hoseon tago 
ttugseom-ina galkka 
anim galosugilgaseo keopi han jan 
neomudo gwiyeoungeol 
danghwanghan moseub-ui neol 
nae pum an-e kkog an-eun chae 
sumgyeonohgo sip-eo 
naman-ui yeoin-in neol 
dulman-ui sesang-eseo 
nagage haji anh-eullae 
nae gyeot-e iss-eojwo uh uh uh 
maldo andwae neolaneun salam-i 
nae gyeot-e hamkke hal su issdan ge 
naegen neomu wanbyeoghan ne moseub-e 
waenji jangnan gat-eun pyohyeon-edo 
hangsang us-eojumyeo bangin neo 
neomudo gwiyeoungeol 
danghwanghan moseub-ui neol 
nae pum an-e kkog an-eun chae 
sumgyeonohgo sip-eo 
naman-ui yeoin-in neol 
dulman-ui sesang-eseo 
nagage haji anh-eullae 
nae gyeot-e iss-eojwo uh uh uh 
hello hello hello hello hello 
hello hello hello hello hello 
hello hello hello hello hello 
hello hello hello hello hello 
hello hello hello hello hello
hello hello hello hello hello

Trans by Firyn (@firyn)

[Romanized Lyrics] Topp Dogg - Playground

Well i done know soljighi moleugess-eo 
naega wonhaneun geon 
eoullijido anhneun 
neoui geu Crown Crown 
iliwa wa 
amudo molla jejalie nwa Now 
un johge eod-eogeollin laebpeodeul ssag 
da geodeolnaegi 
ninedeul-i bwassdeon gojeonjeog-i 
gajjadeul-ui panchineun moseub jiwonaegil 
ssis-eonaegil naega pil-yohagil 
igeon amhaeng-eosa flow soli jilleo yeogijeogi naega
Mother Father da
This is my play ground 
nan ttabunhan geon silh-eo
This is my home ground 
neon muleup kkulhgo bil-eo 
ulin deoleob deoleob deoleobge hey 
modu Turn up turn up turn up hae hey 
When i'm falling down tonight's the night 
gihoeleul nohchijin ma 
amudo eobsneun milo sog-ui nae mam 
nal ij-jineun ma 
I’m the king of ttalawabwa 
nae balkkeutdo neon mos michyeo 
da mil-eonaego chajihan uliman-ui Ground 
ili jeoli dulleobwado 
geogiseo geogi ilppun
I don't care baby modeungeol da dwijib-eo 
ttogbalo bwa ajigdo moleugess-eo 
mal dollil saeng-gag ma 
eoullijido anhneun 
neoui geu Ground Ground 
dol-aga ga 
amudo mollae jejalilo ga Now 
They said mwosdo moleugo ollaoneun 
geonbangjin nomdeul bwala 
malman apseon geosdeul ibdamul-eo wae 
uliga nideul bogo jeol-eul hanya 
nam-i sseojun gasal oewo neonedeul-eun 
uliegen gappunhaji 
give me the crown sseolleonghan gayo 
pan-e banpal nae wisdolineun gajug jacket
This is my play ground 
nan ttabunhan geon silh-eo
this is my home ground 
neon muleup kkulhgo bil-eo 
ulin deoleob deoleob deoleobge hey 
modu Turn up turn up turn up hae hey 
When i'm falling down tonight's the night 
gihoeleul nohchijin ma 
amudo eobsneun milo sog-ui nae mam 
nal ij-jineun ma 
I'm the king of ttalawabwa nae balkkeutdo 
neon mos michyeo 
da mil-eonaego chajihan uliman-ui Ground 
ili jeoli dul-eobwado 
geogiseo geogi ilppun
i don't care baby modeungeol da dwijib-eo 
You got me watching out 
neoga geu nugungan 
Got everybody nal ttala haneun aen manh-a 
ajigdo molla wae naneun yeogi issneunde 
eodil bwa da yeah 
nal ttala ol temyeon da ttalawabwa 
neohuiga nugudeun da ballajulge 
neoui ganeungseong jelo 
neohui modu nal daehaneun taedo ye 
naega son-e eodge doel i wang-gwan 
I'll get a big crown big money 
I'm shine yes digging and killing 
i'm feeling everybody want to know
geulae naega yeogi Leader i'm king guess who 
This is my play ground 
nan ttabunhan geon silh-eo 
This is my home ground 
neon muleup kkulhgo bil-eo 
ulin deoleob deoleob deoleobge hey 
modu Turn up turn up turn up hae hey 
daenohgo jangnan jil jil jil jil jil jil prank
jangnan jil jil jil jil jil jil prank
jangnan jil jil jil jil jil jil prank 
jangnan jil jil jil jil jil jil prank

Trans by Firyn (@firyn)

[Romanized Lyrics] Kidoh's Solo - neo gat-eun yeoja (Girl Like You 너 같은 여자)

neo gat-eun yeojaga iss-eulkka 
neoui binjalileul da chaewojul 
gwayeon mannal suna iss-eulkka nan 
neoman joh-a joh-a
Oh girl 
ajigkkajido nan 
neol saeng-gaghagoman iss-eo 
modeungeol jigeum-eseoya 
nan huhoehago iss-eo
the days gone 
haludo ppajim-eobs-i chaj-aoneun 
naege gajang himdeun sigan
night 
seems everybody's 
having good night 
naman ppaego 
eotteon ideul-egen 
tto sinna right 
gajang dulyeowo jigeum 
nae bangcheoleom hangsang eojileowo 
tteonagan neocheoleom jeongliga doejil anhgo 
banbogdoeneun i siganmajeo tto 
neo saeng-gagdeullo ontong 
gadeug chaissgessji amado
not a perfect girl but one and only 
got nothing but ye you the only 
geu nugudo gong-gam haji moshae 
yeopjalil jikyeojudeon 
chingu nom majeo wilo doeji moshae 
i bam-i neomu gongheohae nae mam-e
black out 
ontong heoyae 
haeneun tteul saeng-gagdo eobsgo
yo so lazy 
ireohge tto bam-i ga
going crazy 
neo gat-eun yeojaga iss-eulkka 
neoui binjalileul da chaewojul 
gwayeon mannal suna iss-eulkka nan 
neoman joh-a joh-a 
neo gat-eun yeojaga iss-eulkka 
neoui binjalileul da chaewojul 
gwayeon mannal suna iss-eulkka nan 
neoman joh-a joh-a
Ain't no girl like you 
neo gat-eun yeojaneun eodiedo eobs-eo
Ain't no girl like you you you you 
yojeum-eun gilgeolil geol-eo danyeodo 
neo dalm-eun yeoja jocha chaj-abogi 
eolyeowo jeongmal hanado 
himdeulji anh-eul geo gat-assdeon nande 
yojeum juwieseo mul-eobwa 
museun il iss-eo hana dul
not a perfect girl but one and only
got nothing but ye you the only
haru onjong-il tto 
neo saeng-gagdeullo gadeug chaissneun 
meoli sog biwonaeji moshae 
i bam-i neomu gongheohae nae mam-e
black out
ntong heoyae 
haeneun tteul saeng-gagdo eobsgo
yo so lazy
ireohge tto bam-i ga
going crazy
neo gat-eun yeojaga iss-eulkka 
neoui binjalileul da chaewojul 
gwayeon mannal suna iss-eulkka nan 
neoman joh-a joh-a 
neo gat-eun yeojaga iss-eulkka 
neoui binjalileul da chaewojul 
gwayeon mannal suna iss-eulkka nan 
neoman joh-a joh-a 
Ain't no girl like you 
neo gat-eun yeojaneun eodiedo eobs-eo 
Ain't no girl like you you you you

Trans by Firyn (@firyn)

[Romanization Lyrics] Topp Dogg - Say It (말로해)

da dalhgessne i siseon-e
What are you doing 
What are you doing 
nae rap eottae 
nae Style eottae
What are you doing 
What are you doing 
Can't wait 
mallohae mallo haebwa 
mallohae mallo haebwa 
mallohae mallo naega 
jedaelolago hoh
I wanna get wanna 
get wanna get high 
I wanna get wanna 
get wanna get high 
Follow hae Follow haebwa 
Follow hae Follow haebwa 
Follow hae Follow naega
daeselanda god hoh
I wanna get wanna get 
wanna get high 
I wanna get wanna get 
wanna get high 
We one a another level 
neukkim-eun baelo 
jigeum hyeon gayogyeneun ban-eun Error 
Fresh aljjabaegi Dope 
uli ap-e butneun manh-eun susig-eodeul 
ulikkili haemeog-eul tenikka jal bwa 
boyeojulge haengdong anhae malman 
ppaleugeon neuligeon da mil-eobeolil tenikka 
ajigkkajido teul-e baghin
neohuil modu kkaego 
gaegujige baet-eo Boi 
jjochgo nae dwilo wassdeon aedeul ijen 
boijido anh-a 
gatji anhda malhan gatjanh-eun aedeul 
meos-issneun ge mwonjin al-a 
igeon haggyoeseo an baewoss-eo 
yalpaghan yeong-eo gasal chaewoss-eodo 
geuleon sig-ui keonseb-eun 
uli balchido mos ttalawa 
dogbojeog-in
TOPPDOGG Muzic group 
noneunde waen pyojeong yeongi 
sijagbuteo mag naganeun ge nae bangsig 
What are you looking at 
ssag da Burrow ssag da Burrow 
naegeseo nun jom tte Oh 
eojjeojago eojjeojago Uh 
mallohae mallo haebwa 
mallohae mallo haebwa 
mallohae mallo naega 
jedaelolago hoh
I wanna get wanna get 
wanna get high 
I wanna get wanna get 
wanna get high 
Follow hae Follow haebwa 
Follow hae Follow haebwa
Follow hae Follow naega
daeselanda god hoh
I wanna get wanna get 
wanna get high 
I wanna get wanna get 
wanna get high 
a mallo hae mallo 
a homleon chyeo manlu homleon 
yeogijeogi deul ssusyeodaeneun bangsig 
lideum taneun bagja gamgag gyesog 
ollagane Tension ye 
cheonjaedeul-ui jibdan agdong namdaleum 
gayogye daepyohal junbileul machyeossgo 
kkangdagudo gajchun tim Just follow me 
I'm TOPPDOGG ready for us 
galyeojin beil-eul beosgo naol sigan 
This is TOPPDOGG time 
we always on top 
mitbab kkal-a noh-eul sigan eobs-eo naega 
ganeun gil mada daejung-eun da michyeo bulman 
iss-eum mallo hagil 
eodiseodeun sal-anamji 
da ttoggat-eun mudaeleul ulin wonchi anhji 
What are you looking at 
ssag da Burrow ssag da Burrow 
ppeonhaji anh-a nuga bwado wanjeonhi 
daleujanh-a Oh 
mallohae mallo haebwa 
mallohae mallo haebwa 
mallohae mallo naega 
jedaelolago hoh 
I wanna get wanna get 
wanna get high 
I wanna get wanna get 
wanna get high 
Follow hae Follow haebwa 
Follow hae Follow haebwa 
Follow hae Follow naega 
daeselanda god hoh 
I wanna get wanna get 
wanna get high 
I wanna get wanna get 
wanna get high 
UH gat-a boyeo gat-a boyeo 
UH gal-a beolyeo gal-a beolyeo 
UH gat-a boyeo gat-a boyeo 
UH geumankeum boyeojwoss-eum an neukkyeojyeo 
NO DOUBT NO DOUBT NO DOUBT 
mallohae mallo haebwa 
mallohae mallo haebwa 
mallohae mallo naega 
jedaelolago hoh 
I wanna get wanna get 
wanna get high 
I wanna get wanna get 
wanna get high 
Follow hae Follow haebwa 
Follow hae Follow haebwa 
Follow hae Follow naega 
daeselanda god hoh 
I wanna get wanna get 
wanna get high 
I wanna get wanna get 
wanna get high

Trans by Firyn (@firyn)

[Romanization Lyrics] ToppDogg - Doggs Out 

You know what i'm doing
You know what i'm takin
You know what i'm Steeling
You know
T 2da D double O 2da G
ije Say my name 'Jenissi'
gil-eul balghyeo hal mal-eun eobsgo 
nae chingudeul-i jom manh-a bikyeo
Let the crazy dogg's out
neukkyeojin saegdaleun gam
You got that feeling ah really
ulin myeongsubuteo China
gajigagsaeg-i johwaleul ilwo 
13myeong-ui Rainbow 
Piece by piece changjohae TOPPDOGG
We the leggo
Bow wow What do you want from me
nan gamhi wangjwaleul neomboji
Comes new hero
josimhae gabjagi natanan uli bogo 
nolla domangchyeo 
dwichyeojijima jom deo ppalli ga deo 
gyeong-gyetaese gajchwo modeun junbineun kkeutnass-eo 
ijeneun balo jab-eul ttaega doen geos gat-a 
eoseo naleul pul-eojwo
DOGG'S OUT Time is Running Out
Don't Stop meomchumyeon mullinda SAY
RWA RWA RWA RWA RWA
SAY RWA RWA RWA RWA RWA
DOGG'S OUT Time is Running Out
Don't Stop meomchumyeon mullinda SAY
RWA RWA RWA RWA RWA
SAY RWA RWA RWA RWA RWA
modu balo jab-a hwag 
jab-a hwag jab-a hwag 
modu balo jab-a hwag 
jab-a hwag jab-a hwag
modu balo jab-a hwag jab-a hwag 
jab-a hwag 
modu balo jab-a hwag jab-a hwag 
jab-a hwag 
eotteon sanghwang-ideun choedaechileul ppob-a 
nan gyeomsonhae naega balaneun geon sobag
You kna mean nae Rap eonjena So hot 
neon jjogbag nan non stop 
paendeul-eun oechyeo mom josim 
oppa nae geongang jamsiman dwilo jekkyeo nwa
I'm real I'm big diggin it 
killin it yeah
represent in me naega nal daepyo 
geuligo susig I'm the leader
unbreakable swag ready for the
TOPPDOGG
dwichyeojijima jom deo ppalli ga deo 
gyeong-gyetaese gajchwo modeun junbineun kkeutnass-eo 
ijeneun balo jab-eul ttaega doen geos gat-a 
eoseo naleul pul-eojwo
DOGG'S OUT Time is Running Out
Don't Stop meomchumyeon mullinda SAY
RWA RWA RWA RWA RWA
SAY RWA RWA RWA RWA RWA
DOGG'S OUT Time is Running Out
Don't Stop meomchumyeon mullinda SAY
RWA RWA RWA RWA RWA
SAY RWA RWA RWA RWA RWA
modu balo jab-a hwag jab-a hwag 
jab-a hwag 
modu balo jab-a hwag jab-a hwag 
jab-a hwag 
modu balo jab-a hwag jab-a hwag 
jab-a hwag 
modu balo jab-a hwag jab-a hwag 
jab-a hwag 
Dogg's Out 
Who Let the Dogg's Out 
sangdaega andwae mom ssaum 
nuga mwolaedo choejeongsang uli mudaega 
balo tugyeonjang 
jal bwa kkeunh-eoss-eo mog-e gamgyeoissdeon chein
We RocK This Game ToppDogg
Who let the dogg's out

trans by Firyn (@firyn)

[PRE-ORDER] TOPP DOGG 1st Mini Album Dogg's out

Kita @ToppDogg_Indo crew memutuskan untuk memberikan support pada Topp Dogg dengan membuka PO albumnya.

Sebenarnya kemarin kita hampir saja tidak membuka PO karena rupiah yang melemah sehingga harga albumnya juga tinggi, Tapi kita berharap rupiah segera stabil sehingga cepat pulih.

Bagi Fans Topp Dogg dari Indonesia kita membuka PO untuk 1st mini album Topp Dogg 'Dogg's Out' dengan harga Rp 155.000 (Kemungkinan harga album dapat turun lagi apabila rupiah stabil dan TIDAK AKAN NAIK DARI HARGA 155ribu ini. Kita akan memberikan info updatenya di twitter apabila ada revisi harga)

Topp Dogg's 1st mini-album Tracklist:

1. Doggs Out
2. Say it | Title song
3. Woman like you | Kidoh Solo
4. Cute Girl
5. Play Ground 

Berat album : 110g
Tanggal release : 24 Oktober 2013
Pembayaran via transfer (BCA) DEADLINE PRE-ORDER : 31 Oktober 2013 (Pukul 18.00 WIB)

Cara ordernya Isi form order ini ->>> https://docs.google.com/forms/d/1ousXx4rKFoJdVd1ebTDbUIilhRJR5poztjRLHvUGhE8/viewform

Setelah mengirim form order kalian tinggal menunggu balasan dari kita di email masing2 :)

Untuk menanyakan mengenai PO album bisa email di Toppdogg13id@gmail.com atau Mention ke twitter kita @ToppDogg_INDO

Thankyou!
Lets support Topp Dogg! :)

Tuesday, October 22, 2013

[RECRUIT ADMIN] Pendaftaran Admin ToppDogg Indonesia

RECRUITMENT ADMIN FOR TOPPDOGG INDONESIA ^^

Sorry for write this with bahasa, but if you're intl and interested to be our new admin, you can email me (toppdogg13id@gmail.com)

Kita sedang mencari admin tambahan untuk Fanbase kita. Kalau tidak ada perubahan, kita akan mengambil 2 admin ^^
Bagi yang berminat untuk bergabung dengan kita bisa mendaftar, caranya sangat mudah~

Kita mencari admin yang mencintai Toppdogg sehingga dapat menjalankan fanbase ini dengan baik, juga admin yang dapat meluangkan waktunya (online) di fanbase.

Syarat :

- Usia minimal 17 tahun (untuk dibawah itu bisa mention apabila memang sangat ingin bergabung dengan kita)
- Dapat meluangkan waktu untuk online
- Dapat berbahasa inggris dengan baik (karena followers kita kebanyakan orang luar)
- Fans ToppDogg

BAGI YANG BERMINAT MENDAFTAR ~

Kirim email ke : Toppdogg13id@gmail.com dengan subjek 'RECRUIT NEW ADMIN'

Format :
- Nama :
- Tanggal lahir :
- Asal daerah :
- Akun twitter (Personal Account) :
- Alasan ingin menjadi admin :

Deadline 01 November 2013 jam 13.00 WIB
Nb : Bagi yang sudah mengirimkan email, tunggu balasan email dari kami ^^

Thankyou~

Monday, October 21, 2013

TOPP DOGG PROFILE

TAKE OUT WITH FULL CREDIT PLEASE!!

Stage Name : Yano
Real Name : Seo Sangwon
Hometown : Seoul
Birthday : 27-09-1995
Age : 19 years old (18y.o international)
Zodiac : Libra
Height/Weight : 178cm / 58kg Position : Rap

Stage Name : P-Goon
Real Name : Park Sehyuk
Hometown : Seoul
Birthday : 18-10-1991
Age : 23 y.o (22 y.o international)
Zodiac : Libra
Height/Weight : 176cm / 58kg Position : Vocal & Dance

Stage Name : Kidoh
Real Name : Jin Hyosang
Hometown : Seoul
Birthday : 16-12-1992
Age : 22y.o (21 y.o international)
Zodiac : Sagittarius
Height/Weight : 179cm / 55kg Position : Producing & Rap

Stage Name : Seogoong
Real Name : Park Hyunho
Hometown : Gyeonggi-do
Birthday : 01-05-1992
Age : 22 y.o (21 y.o international)
Zodiac : Taurus
Height/Weight : 179cm / 65kg Position : Main vocal

Stage Name : Jenissi
Real Name : Kim Taeyang
Hometown : Seoul
Birthday : 02-08-1991
Age : 23 y.o (22 y.o International)
Zodiac : Leo
Height/Weight : 174cm / 62kg Position : Rap

Stage Name : Gohn
Real Name : Kim Dongseong
Hometown : Seoul
Birthday : 01-08-1992
Age : 22 y.o (21 y.o international)
Zodiac : Leo
Height/Weight : 183cm / 68kg Position : Main vocal

Stage Name : Hansol
Real Name : Kim Hansol
Hometown : Busan
Birthday : 15-06-1993
Age : 21 y.o (20 y.o international)
Zodiac : Gemini
Height/Weight : 172cm / 61kg Position : Vocal & Dance

Stage Name : Sangdo
Real Name : Yu Sangdo
Hometown : Incheon
Birthday : 02-03-1993
Age : 21 y.o (20 y.o international)
Zodiac : Pisces
Height/Weight : 181 cm/ 63kg Position : Vocal

Stage Name : Xero
Real Name : Shin Jiho
Hometown : Gwangju
Birthday : 03-02-1994
Age : 20 y.o (19 y.o international)
Zodiac : Aquarius
Height/Weight : 181cm / 61kg Position : Rap & Dance

Stage Name : Nakta
Real Name : Shin Yooncheol
Hometown : Seoul
Birthday : 24-04-1993
Age : 21 yo (20 yo international)
Zodiac : Taurus
Height/Weight : 185cm / 68kg Position : Vocal

Stage Name : Hojoon
Real Name : Jeon Hojun
Hometown : Jeollanam-do
Birthday : 31-10-1992
Age : 22 yo (21 yo international)
Zodiac : Scorpio
Height/Weight : 173cm / 55kg Position : Vocal & Dance

Stage Name : B-joo
Real Name : Kim byeongju (Kim Byungjoo)
Hometown : Seoul
Birthday : 08-01-1994
Age : 20 yo (19 yo international)
Zodiac : Capricon
Height/Weight : 175cm / 55kg Position : Vocal & Dance

Stage Name : A-Tom
Real Name : Kim Sanggyun
Hometown : Gwangju
Birthday : 23-05-1995
Age : 19yo (18 yo international)
Zodiac : Gemini
Height/Weight : 178cm / 62kg Position : Rap

Sunday, October 20, 2013

[ENG TRANS] 'Fan Support for ToppDogg'

[Fan Support for ToppDogg]

To all Fansites who want to do Fan Support for Topp Dogg here are the latest announcement from the Official ToppDogg Fancafe. 

*신청 메일: toppdogg_fan@daum.net 
[Application Email]

*메일 제목: [support] 원하시는 서포트 날짜 / 프로그램 
[Email Subject: [support] support desired date / programs] 

*신청 양식:
[Application forms:]

희망날짜/시간 -
[Desired Date/Time -]

단체명 - 
[Fansite/Group Name -]

대표자이름/연락처 -
[Fansite Representative Name / Contact -]

서포트물품/예정 -
[Support item / plan-]

PS. Do take note that if on the actual day the application and fan support contents are different from what it was applied, the fan support will get rejected. Also, there may be a small variations in fan support in terms of the day, time and amount of people for the fan support. 

ToppDogg Fancafe: http://cafe.daum.net/ToppDogg
ToppDogg Official twitter account: @ToppDoggHouse

Trans by : Firyn © @Firyn

[ENG TRANS] OFFICIAL FANCAFE EVENT: 'TOPPDOGG Kingdom'

[OFFICIAL FANCAFE EVENT: TOPPDOGG Kingdom] How to Win 13 members' autographed album!

In the ToppDogg Official Fancafe, if everyone noticed, there is a section that stated DRAGON, KNIGHT, WIZARD and LION. However, it does not tell you what is the purpose of it.

As all 13 ToppDogg members teaser photos had been released, the purpose of this event is to fit all 13 members into the respective Kingdom (Dragon, Knight, Wizard, Lion).

Fans who are able to align each and every member into the correct respective Kingdom would receive a signed album via a lottery system.

*Event Date: 131020 to 131023 (23:59 KST) 
*Event Gift: 13 members' handwritten signature 1st Mini Album "Dogg's out"

Under the fancafe article, please take note that you are supposed to select "비밀댓글" to make sure your comments are hidden and confidential. In addition, do attach a title as "킹덤을 추측해서" (It means: Guess the Kingdom). 

Illustration of the answers:
DRAGON: OO, OO, OO, 
KNIGHT: OO, OO, OO, 
WIZARD: OO, OO, OO, 
LION: OO, OO, OO 
[P.S: OO = the names of each individual members]

Good luck to all Topp Dogg Fans :) 

TAKE NOTE: This Event is limited to fans within Korea. 

ToppDogg Fancafe: http://cafe.daum.net/ToppDogg

ToppDogg Official twitter account: @ToppDoggHouse

Trans by Firyn